'Koks' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Koks' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Koksder

[kɔks]Danh từSố nhiều: Kokse

Định nghĩa

1

than cốc- nhiên liệu được sản xuất bằng cách chưng khô than đá và than nâu

Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird

Koks ist ein besonders hochwertiges Heizmaterial.

Than cốc là một loại vật liệu sưởi ấm đặc biệt cao cấp.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Die eisenreichen Berge Englands waren bisher wenig ausgebeutet worden; man hatte das Eisenerz stets mit Holzkohlen geschmolzen, die mit der besseren Bebauung des Bodens und der Ausrottung der Wälder der immer teurer und seltner wurden; im vorigen Jahrhundert erst fing man an, geschwefelte Steinkohlen (coke) hierzu anzuwenden, und seit 1780 entdeckte man eine neue Methode, das mit Koks geschmolzene Eisen, das bisher nur als Gußeisen zu gebrauchen gewesen war, auch in brauchbares Schmiedeeisen zu verwandeln.“

Những ngọn núi giàu sắt của nước Anh trước đây ít được khai thác; người ta luôn nấu chảy quặng sắt bằng than gỗ, thứ ngày càng trở nên đắt đỏ và khan hiếm hơn do việc canh tác đất đai tốt hơn và sự tàn phá rừng; mãi đến thế kỷ trước, người ta mới bắt đầu sử dụng than đá có lưu huỳnh (coke) cho việc này, và từ năm 1780, một phương pháp mới được phát hiện để biến sắt nấu chảy bằng than cốc, thứ trước đây chỉ có thể dùng làm gang đúc, thành sắt rèn có thể sử dụng được.

2

tiền- tiền mặt (mà ai đó có sẵn)

(bares) Geld (das jemandem verfügbar ist)

Die scheint viel Koks gemacht zu haben.

Cô ấy dường như đã kiếm được nhiều tiền.

3

cocaine- chất ma túy cocaine

Kokain

„Jetzt hat der Konsum erste Spuren hinterlassen im Gesicht, haben Alkohol und Koks es weich gezeichnet.“

Giờ đây, việc sử dụng chất kích thích đã để lại những dấu vết đầu tiên trên khuôn mặt, rượu và cocaine đã khiến nó trở nên mềm mại hơn.

„Der Held, wenn man so will, in Nivens Geschichte ist Steven Stelfox, A&R-Manager bei einer großen, in London ansässigen Plattenfirma, immer auf der atemlosen Jagd nach dem nächsten Hit, angefeuert von Koks, Sex, Geld und noch mehr Koks.“

Nhân vật chính, nếu có thể gọi như vậy, trong câu chuyện của Niven là Steven Stelfox, giám đốc A&R tại một hãng thu âm lớn có trụ sở ở London, luôn trong cuộc săn lùng không ngừng nghỉ cho bản hit tiếp theo, được thúc đẩy bởi cocaine, tình dục, tiền bạc và thậm chí nhiều cocaine hơn nữa.

4

mũ cứng- loại mũ cứng

steifer Hut

„Haltlos ironisch, wie es seiner Gemütsart entsprach, kam Herr Rotter am Tage der Hauptprobe an in Lackstiefeletten und Streifenhosen, den Koks keck auf den Kopfwirbel geschoben: Dandy, Genießer und Zyniker.“

Một cách mỉa mai vô căn cứ, phù hợp với tính khí của mình, ông Rotter xuất hiện vào ngày diễn tập chính trong đôi ủng sơn bóng và chiếc quần sọc, chiếc mũ cứng đội lệch trên đỉnh đầu: một kẻ ăn chơi, người sành điệu và kẻ hoài nghi.

5

ly rum với đường viên và hạt cà phê- một ly rượu rum với đường cắt hạt lựu và hạt cà phê

ein Glas Rum mit gewürfeltem Zucker und Kaffeebohne

6

chuyện vớ vẩn- điều gì đó vô nghĩa

etwas Unsinniges

So ein Koks!

Thật là chuyện vớ vẩn!

Das ist doch alles Koks!

Tất cả chỉ là chuyện vớ vẩn thôi!

Danh từ