'Kritik' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Kritik' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Kritikdie

[kʁɪˈtiːk]Danh từSố nhiều: Kritiken

Định nghĩa

1

phê bình- sự đánh giá chuyên môn về một sản phẩm hoặc tác phẩm

fachmännische Beurteilung eines Produktes oder Werkes

Diese Kritik ist sehr gut aufbereitet und leicht verständlich.

Bài phê bình này được chuẩn bị rất tốt và dễ hiểu.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Gesellschaftskritik

Ideologiekritik

Kapitalismuskritik

Literaturkritik

Das Stück fiel bei Publikum und Kritik durch.

Vở kịch đã thất bại trước công chúng và giới phê bình.

2

chỉ trích- trái ngược với nghĩa (1), là sự đánh giá không chuyên môn, đôi khi dựa trên cơ sở không vững chắc

im Gegensatz zu ^([1]) eine nicht fachmännische, manchmal unsauber begründete Beurteilung

Diese Kritik war nicht konstruktiv – Grundlage war auch nur eine Momentaufnahme.

Lời chỉ trích này không mang tính xây dựng – cơ sở chỉ là một khoảnh khắc chụp lại.

„Ich war über diese Kritik eines Werkes, das eigens verfaßt worden war, um ihm eine Freude zu machen, verärgert.“

"Tôi đã bực bội về lời chỉ trích này đối với một tác phẩm được viết riêng để làm vui lòng anh ta."

3

phê phán- sự đánh giá chỉ mang tính tiêu cực

ausschließlich negative Beurteilung

Die Bestsellerautorin Ildikó von Kürthy hat mehr als sechs Millionen Bücher verkauft, nimmt sich Kritik aber zu Herzen.

Nhà văn best-seller Ildikó von Kürthy đã bán được hơn sáu triệu cuốn sách, nhưng bà vẫn rất để tâm đến những lời phê phán.

Um Kritik zu vermeiden, war alles perfekt organisiert.

Để tránh bị phê phán, mọi thứ đã được tổ chức một cách hoàn hảo.

4

phê phán học- "sự đánh giá, cũng là khả năng đánh giá, kiểm tra..., điều giúp bảo vệ khỏi hậu quả của sự lừa dối và sai lầm"

„Beurteilung, auch Fähigkeit der Beurteilung, der Prüfung…, die vor den Folgen von Täuschung und Irrtum bewahrt“

„Der Ausdruck Kritik in der ‚Kritik der reinen Vernunft‘ meint daher eine Selbstbegrenzung, die die Vernunft vornimmt, um sich vor Urteilen über Sachverhalte zu bewahren, die jenseits der Grenzen möglicher Erfahrung liegen, wie etwa Gott, Freiheit und Unsterblichkeit.“

"Do đó, thuật ngữ 'phê phán' trong 'Phê phán lý tính thuần túy' có nghĩa là một sự tự giới hạn mà lý tính thực hiện để bảo vệ bản thân khỏi những phán xét về các sự việc nằm ngoài ranh giới của kinh nghiệm có thể có, chẳng hạn như Thượng đế, Tự do và Sự bất tử."

„Kritik meint in diesem Zusammenhang die philosophische Einsicht, dass die Behandlung metaphysischer Probleme und Fragen Klarheit darüber voraussetzt, welche Fragen überhaupt vom eigenen Verstand sinnvoll beantwortet werden können.“

"Trong ngữ cảnh này, 'phê phán' có nghĩa là sự thấu hiểu triết học rằng việc xử lý các vấn đề siêu hình học đòi hỏi sự rõ ràng về những câu hỏi nào mà bản thân lý trí có thể trả lời một cách có ý nghĩa."

Danh từ