'Lümmel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Lümmel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Lümmelder

[ˈlʏml̩]Danh từSố nhiều: Lümmel

Định nghĩa

1

gã thô lỗ- Người đàn ông nông thôn to lớn, khỏe mạnh, thường ít học và thô lỗ; cũng chỉ anh chàng nhà quê, con trai nhà nông.

Bauer, Bauernjunge; großer, kräftiger, oft ungebildeter, unhöflicher Mann vom Lande

Aus diesem Lümmel wird nie etwas Richtiges.

Từ cái gã thô lỗ này sẽ chẳng bao giờ nên thân được.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

2

đồ cục cằn- Chàng trai hoặc người đàn ông có cách cư xử tồi tệ, thô lỗ, hành vi không thích hợp và gây ấn tượng xấu.

Junge oder Mann mit schlechten, groben Manieren, unangebrachtem, negativ auffälligem Benehmen

Aus diesem Lümmel wird nie etwas Richtiges.

Từ cái đồ cục cằn này sẽ chẳng bao giờ nên thân được.

„Es sprach sich jedoch herum, daß der Lümmel auf Laxnes die Linie nach Thingvellir unterbrach, weil er zu faul war zu antworten.“

Tuy nhiên, người ta truyền tai nhau rằng cái đồ cục cằn ở Laxnes đã ngắt đường dây đi Thingvellir vì hắn quá lười để trả lời.

3

thằng ranh- Cách gọi một nam giới ranh mãnh, đáng ghét hoặc nghịch ngợm; dùng với sắc thái quở trách nhưng không quá nặng.

Schlingel

Du bist mir vielleicht ein Lümmel, aber geh nachher rüber und entschuldige dich!

Mày đúng là một thằng ranh đấy, nhưng lát nữa hãy sang đó và xin lỗi đi!

4

dương vật- Cơ quan sinh dục nam.

Penis

Sein Hosenstall war offen und man konnte beinahe seinen Lümmel sehen.

Khóa quần anh ta đang mở và người ta gần như có thể nhìn thấy dương vật của anh ta.

5

khớp buồm- Bộ phận nối giữa sào buồm ngang và cột buồm, thường bằng chốt và giá treo; tức bộ khớp nối chuyên dụng của buồm.

Verbindung zwischen Baum und Mast, häufig mittels eines Zapfens und einer Aufhängung; Lümmelbeschlag

Lümmel nennt sich die Verbindung zwischen Baum und Mast, bestehend aus dem Lümmelbeschlag am Baum und dem Lümmellager am Mast.

Lümmel là tên gọi của mối nối giữa sào buồm ngang và cột buồm, gồm có bộ khớp gắn trên sào và ổ khớp trên cột buồm.

6

chỉ nam giới- Đối với các nghĩa từ [1] đến [3], từ này chỉ dùng cho người nam.

für [1] bis [3]: nur für männliche Personen

Danh từ