'Laune' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Laune' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Launedie

[ˈlaʊ̯nə]Danh từSố nhiều: Launen

Định nghĩa

1

tâm trạng- Trạng thái cảm xúc; cách ai đó cảm thấy hoặc điều ai đó đang thích

Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat

Ich habe schlechte Laune.

Tôi đang có tâm trạng không tốt.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Gesprächslaune

„Mit russischer Laune und den Überresten sibirischer Wurst in meinem Körper ziehe ich also mit Sara los, um Menschen kennenzulernen, die uns nicht kennenlernen wollen.“

“Vậy là, với tâm trạng của người Nga và những mảnh vụn xúc xích Siberia trong người, tôi cùng Sara lên đường để gặp gỡ những người không muốn làm quen với chúng ta.”

2

cơn hứng- Sự bùng phát cảm xúc tự phát

spontaner Gefühlsausbruch

Sie hat wieder eine ihrer Launen.

Cô ấy lại có một cơn hứng của mình.

3

tính khí thất thường- Đặc điểm bất ngờ hoặc phi truyền thống

unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit

Mit seinen Launen befremdete er stets seine Gäste.

Với tính khí thất thường của mình, anh ấy luôn làm khách khứa kinh ngạc.

„Sophies mürrische Laune verflüchtigte sich hin und wieder.“

“Tính khí thất thường của Sophie thỉnh thoảng biến mất.”

Danh từ