'Linie' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Linie' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Liniedie

[ˈliːni̯ə]Danh từSố nhiều: Linien

Định nghĩa

1

đường thẳng hoặc đường cong- (khái niệm) đường nối thẳng hoặc cong giữa hai điểm

(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten

Ich habe eine Linie gezeichnet.

Tôi đã vẽ một đường thẳng hoặc đường cong.

2

Từ đồng nghĩa

Nachkommenschaft

Verkehrsverbindung

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Argumentationslinie

tuyến đường, tuyến xe- Tuyến giao thông (tuyến xe buýt, tuyến tàu điện ngầm), tuyến đường thường xuyên được các phương tiện giao thông (công cộng) lưu thông với các điểm dừng cố định; một phương tiện di chuyển trên tuyến này

Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; ein Fahrzeug, das diese Linie befährt

Ich warte auf den Bus der Linie 25.

Tôi đang đợi xe buýt tuyến đường 25.

„Als berlinische Geschichte, die ihm bekannt wurde, führt Schöffler die Fragequengelei einer vierjährigen Göre in der Linie 154 an, die einem jungen Mann, ihrem Onkel, auf dem Schoß sitzt und ihn unerbittlich mit dummen Fragen in der Zange hält.“

“Là một câu chuyện về Berlin mà ông ấy từng biết, Schöffler dẫn chứng sự tra hỏi dai dẳng của một cô bé bốn tuổi trên tuyến xe 154, cô bé ngồi trên đùi người đàn ông trẻ tuổi - chú của mình - và liên tục đặt những câu hỏi ngớ ngẩn khiến anh ta không thể thoát khỏi.”

3

vạch kẻ đường- Đường kẻ giới hạn sơn trên sàn

auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung

Du bist über die Linie getreten.

Bạn đã bước qua vạch kẻ đường.

4

cột (trong bàn cờ vua)- các 'cột' của một bàn cờ vua, tám ô được xếp thẳng đứng chồng lên nhau

die ›Spalten‹ eines Schachbretts, acht senkrecht übereinander angeordnete Felder

„Es ist immer wertvoll, eine Linie als Erster zu besetzen.“

“Thật luôn có giá trị khi chiếm một cột (trong bàn cờ vua) trước tiên.”

5

vóc dáng, đường nét cơ thể- hình dáng bên ngoài, được đo bằng khối lượng cơ thể

das äußerliche Erscheinungsbild, das an der Körpermasse gemessen wird

Sie achtet sehr auf ihre schlanke Linie.

Cô ấy rất chú ý đến vóc dáng, đường nét cơ thể thon gọn của mình.

6

đường lối, phương hướng- phương thức tiến hành theo một kế hoạch mà không có những sai lệch lớn

diejenige Vorgehensweise, die nach einem Plan ohne größere Abweichungen vorwärtsschreitet

Sie bemühen sich sehr um eine klare Linie für die Steuerpolitik.

Họ rất nỗ lực để có một đường lối, phương hướng rõ ràng cho chính sách thuế.

7

vạch phổ, vạch quang phổ- phát xạ hoặc hấp thụ rời rạc của bức xạ điện từ

diskrete Emission oder Absorption von elektromagnetischer Strahlung

„Der englische Chemiker William Hyde Wollaston war 1802 der erste Beobachter von dunklen Linien im Sonnenspektrum.“

"Nhà hóa học người Anh William Hyde Wollaston là người đầu tiên quan sát các vạch phổ tối trong quang phổ Mặt Trời vào năm 1802."

8

hàng ngũ, đội hình- Việc bố trí các đơn vị quân đội

Aufstellung militärischer Einheiten

Er war in vorderster Linie eingesetzt.

Anh ấy được bố trí ở hàng ngũ, đội hình tiền tuyến.

„Eine halbe Stunde darauf ritt Kutusow nach Tatarinowa, und Bennigsen mit seiner Suite, zu der sich auch Pierre gesellt hatte, ritt die Linie ab.“

“Nửa giờ sau, Kutusov cưỡi ngựa đến Tatarinowa, còn Bennigsen cùng đoàn tùy tùng của mình, trong đó có cả Pierre, đi dọc theo hàng ngũ, đội hình.”

9

dòng chữ, câu thơ- Dòng của một kiểu chữ, một ấn phẩm in, một bài thơ

Zeile einer Schrift, eines Druckwerks, eines Gedichts

»in dem gedruckten werden bei nahem in einer jeden lineen, drei oder mehr versalen gefunden.« (1658)

»trong bản in, ở gần mỗi dòng chữ, người ta tìm thấy ba hoặc nhiều câu thơ.« (1658)

10

dòng dõi, phả hệ- Hệ quả của con cháu (trong nghiên cứu phả hệ)

Folge von Nachkommen (in der Ahnenforschung)

Sie stammt in gerader Linie von August dem Starken ab.

Cô ấy có dòng dõi, phả hệ trực tiếp từ August the Strong.

11

Danh từ