'Mönch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Mönch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Mönchder

[mœnç]Danh từSố nhiều: Mönche

Định nghĩa

1

thầy tu, nhà sư- người sống ẩn dật hoặc thành viên của một dòng tu nam trong tôn giáo

Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Nicht alle Mönche leben im Kloster.

Không phải tất cả các nhà sư đều sống trong tu viện.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Benediktinermönch

Franziskanermönch

Kapuzinermönch

Kartäusermönch

„Gut 80 Jahre nach der ersten Attacke von 793 müssen die Mönche erneut vor herannahenden Nordmännern fliehen.“

Khoảng hơn 80 năm sau cuộc tấn công đầu tiên vào năm 793, các thầy tu một lần nữa phải chạy trốn khỏi những người Bắc Âu đang tiến đến.

2

ngói âm- viên ngói nằm trên trong cách lợp ngói âm dương (một kiểu lợp mái)

obenliegender Ziegel einer Mönch-und-Nonne-Dachdeckung

Der Mönch wird auf das Dach gelegt.

Ngói âm được đặt lên mái nhà.

3

cống điều tiết, van điều tiết nước- thiết bị dùng để điều chỉnh mực nước

Vorrichtung zum Regulieren des Wasserstandes

Um den Teich abzulassen, muss man den Mönch aufmachen.

Để tháo cạn ao, người ta phải mở cống điều tiết ra.

4

chim chích đầu xám- loài chim biết hót, tên khoa học là Sylvia atricapilla

die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel

In dem Busch da singt ein Mönch.

Trong bụi cây kia có một con chim chích đầu xám đang hót.

5

bướm đêm Mönch- một loài bướm đêm thuộc chi Cucullia trong họ Eulenfalter (Noctuidae)

Nachtfalter der Gattung Cucullia aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae)

Die Mönche haben hübsche Raupen.

Bướm đêm Mönch có những con sâu bướm khá đẹp.

6

hưu không sừng, nai không gạc- con hươu/ nai đực không có sừng (gạc)

geweihloser Hirsch

Der Mönch hat sein Geweih gerade erst abgestoßen.

Con hưu không sừng vừa mới rụng gạc của nó.

Danh từ