'Macker' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Macker' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Mackerder

[ˈmakɐ]Danh từSố nhiều: Macker

Định nghĩa

1

bạn trai- Người yêu hoặc bạn trai của một cô gái.

Freund eines Mädchens

Heute kam sie mit ihrem neuen Macker zum Fest.

Hôm nay cô ấy đến buổi tiệc cùng bạn trai mới của mình.

Wo hast du denn heute deinen Macker gelassen?

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Hôm nay bạn đã để bạn trai của mình ở đâu vậy?

2

ông chủ- Người vừa là đồng sự vừa giữ vai trò lãnh đạo hoặc chủ chốt, chẳng hạn như thuyền trưởng kiêm chủ tàu trên một tàu cá; nói chung là người nắm vị trí đứng đầu.

Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, jemand, der eine Chefposition innehat

Auf unseren Macker können wir uns verlassen.

Chúng ta có thể tin cậy ông chủ của mình.

Wer ist denn hier der Obermacker von dem Laden?

Ai là đại ca đứng đầu cái chỗ này vậy?

3

gã đàn ông- Người đàn ông, thường là một kẻ khá xa lạ, với sắc thái nghĩa mang tính chê bai như kẻ gia trưởng hoặc kiểu đàn ông macho.

Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho

Was ist denn das für ein Macker?

Đó là cái gã đàn ông kiểu gì vậy?

„Der Abstieg des Mackers ist daher eng verknüpft mit dem Strukturwandel der Männlichkeit.“

“Vì thế, sự suy tàn của kiểu đàn ông macho gắn chặt với sự biến đổi cơ cấu của nam tính.”

Danh từ