Miete

die

[ˈmiːtə]Danh từSố nhiều: Mieten

Định nghĩa

tiền thuê- Khoản tiền phải trả cho việc (tạm thời) sử dụng hoặc giao quyền sử dụng một số cơ sở vật chất nhất định (nhất là nhà ở hoặc các tài sản tương tự), đồ đạc, hoặc (cũ) dịch vụ.

das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen

Wir zahlen monatlich 1200 Euro Miete.

Chúng tôi trả 1.200 euro tiền thuê mỗi tháng.

Die Miete für diese Wohnung beträgt 750 Euro.

Tiền thuê cho căn hộ này là 750 euro.

việc thuê mướn- Việc sử dụng có trả tiền (tạm thời) hoặc việc giao quyền sử dụng một thiết bị, một vật thể hoặc (cũ) một dịch vụ

entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder (veraltet) einer Dienstleistung

„Mir ist es oft lästig, daß ich Fräulein Montag in Miete habe, Fräulein Bürstner aber nimmt sie sogar zu sich ins Zimmer.“

“Tôi thường cảm thấy phiền vì tôi phải thuê mướn cô Montag, trong khi cô Bürstner lại còn mời cô ấy vào ở chung phòng nữa.”

„Man ermittle anhand der Kapitalwerte, ob Kauf günstiger als Miete ist.“

“Người ta xác định dựa trên giá trị hiện tại xem việc mua sắm có lợi hơn việc thuê mướn hay không.”

Từ đồng nghĩa