'Nest' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Nest' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Nestdas

[nɛst]Danh từSố nhiều: Nester

Định nghĩa

1

tổ- nơi nuôi dưỡng con non và là chỗ ở của một số loài động vật (ví dụ như chim)

Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)

Das Männchen sammelt Zweige, um daraus ein Nest zu bauen.

Con trống thu nhặt cành cây để xây tổ từ chúng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Maschinengewehrnest

Was die Aufzucht ihrer Jungvögel, ihrer Brut, anbetrifft, unterstellt man den Raben eine lieblose, zuweilen auch brutale Pflege. Lange Zeit war die Vorstellung verbreitet, dass sie, wenn sie nicht genug Futter herbeischaffen können, einige Jungvögel aus dem Nest werfen.

Về việc nuôi dưỡng chim non, chim con của chúng, người ta cho rằng quạ có sự chăm sóc thiếu tình thương, đôi khi còn tàn nhẫn. Trong một thời gian dài, người ta lan truyền quan niệm rằng khi chúng không thể kiếm đủ thức ăn, chúng sẽ ném một số chim non ra khỏi tổ.

2

tổ ấm- nơi ở như chỗ nương thân, nơi của sự an toàn và ấm cúng

Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit

Er kehrte heim, ins sichere Nest.

Anh ấy trở về nhà, về tổ ấm an toàn.

3

cứ điểm- vị trí trong các vấn đề quân sự

Stellung in militärischen Belangen

Durch taktisches Geschick gelang es ihnen, das feindliche Nest mit den MGs auszuheben.

Nhờ sự khéo léo về chiến thuật, họ đã thành công trong việc tiêu diệt cứ điểm địch cùng với các súng máy.

4

làng quê nhỏ- một ngôi làng nhỏ

kleines Dorf

Liesel kommt aus irgend so einem Nest im Bayerischen Wald und ist eine richtige Landpomeranze.

Liesel đến từ một ngôi làng nào đó ở Rừng Bavaria và là một cô gái quê chính hiệu.

„Rasch war er angekleidet, um den Zug wenigstens heute morgen nicht zu versäumen und gezwungen zu sein, noch länger in diesem schrecklichen Neste liegenzubleiben.“

"Anh ấy mặc quần áo nhanh chóng để ít nhất sáng nay không bị lỡ chuyến tàu và buộc phải nán lại lâu hơn trong cái làng quê khủng khiếp này."

Danh từ