'Platte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Platte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Plattedie

[ˈplatːə]Danh từSố nhiều: Platten

Định nghĩa

1

tấm- Vật thể rắn tương đối mỏng, phẳng và bằng phẳng, có độ dày như nhau ở mọi nơi

relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist

Fliesen werden auch „keramische Platten“ genannt.

Gạch men còn được gọi là "tấm gốm".

Từ đồng nghĩa

Langspielplatte

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Aufschnittplatte

„Er hob beim Eintreten der Schwägerin die Augen von der polierten Platte und richtete sie auf die weiße Gardine, die vor der Balkontür hing.“

“Khi chị dâu bước vào, anh ta ngước mắt khỏi tấm bóng đánh bóng và hướng về chiếc rèm trắng treo trước cửa ban công.”

2

đĩa nhạc- Đĩa âm thanh để lưu trữ các tác phẩm âm nhạc, dạng viết tắt của đĩa hát

Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte

Kennst Du die Platte „ABBA - Greatest Hits“?

Bạn có biết đĩa nhạc "ABBA - Greatest Hits" không?

„Er besaß eine LP und zwei Singles, die Springfield Ende der Sechziger veröffentlicht hatte, die Platten hatte er zur Zeit seines Wirtschaftsprüferstudiums an der Handelshochschule in Kopenhagen gekauft.“

Anh ấy sở hữu một đĩa LP và hai đĩa đơn mà Springfield đã phát hành vào cuối những năm sáu mươi, những chiếc đĩa này anh đã mua trong thời gian học kiểm toán viên tại Trường Kinh doanh ở Copenhagen.

3

ổ cứng- Ổ đĩa cứng

Festplatte

Meine Platte ist schon wieder voll.

Ổ cứng của tôi lại đầy rồi.

4

hói- Hói đầu

Glatze

Die Zeit verging, er bekam eine Platte und der Bart wurde länger.

Thời gian trôi qua, anh ấy có một hói và bộ râu dài hơn.

5

kính ảnh- Tấm ảnh chụp

Fotoplatte

Nach dem Belichten werden die Platten fixiert.

Sau khi phơi sáng, các tấm kính được cố định.

„Harbert ging mit den belichteten Platten in die Dunkelkammer und entwickelte die Aufnahmen.“

"Harbert mang các kính ảnh đã được phơi sáng vào phòng tối và tiến hành tráng phim."

6

món ăn- Món ăn, thức ăn

Gericht, Speise

Und dann hat der Koch noch eine kalte Platte angerichtet.

Và sau đó, đầu bếp còn bày một món ăn lạnh nữa.

„Mit flinken Bewegungen serviert der Kellner mehrere Platten mit gegrillten Lammspießen und Tomaten, Teller mit Reisbergen, Schalen mit Joghurt, Kräutern, Zwiebeln.“

"Bằng những động tác nhanh nhẹn, người bồi bàn dọn ra nhiều món ăn gồm các xiên thịt cừu nướng và cà chua, đĩa cơm cao vút, bát đựng sữa chua, rau thơm, hành tây."

7

mảng kiến tạo- Mảng kiến tạo

tektonische Platte

Die Platten driften auseinander.

Các mảng trôi dạt ra xa nhau.

8

nhà tấm- Viết tắt của Plattenbau

Kurzform für Plattenbau

Wohnen in der Platte wird angesichts steigender Mieten immer beliebter.

Ở nhà tấm đang ngày càng trở nên phổ biến hơn trước tình trạng giá thuê tăng cao.

9

chỗ ngủ- Nơi ngủ hoặc nơi nghỉ qua đêm ngoài trời

Schlafplatz oder Nachtlager im Freien

„Obdachlose Menschen sind während der Corona-Pandemie einem besonders großen Risiko ausgesetzt. Aus Angst vor Ansteckungen schwinden häufig die ohnehin brüchigen Sozialkontakte, bei vielen Menschen auf der Platte verstärken sich Krankheiten, körperliche wie seelische.“

"Những người vô gia cư phải đối mặt với nguy cơ đặc biệt cao trong đại dịch COVID-19. Vì lo sợ lây nhiễm, các mối quan hệ xã hội vốn đã mong manh càng trở nên mỏng manh hơn; ở nhiều người sống tại chỗ ngủ, các bệnh tật, cả về thể chất lẫn tinh thần, ngày càng nghiêm trọng."

10

đĩa hát- Đĩa âm thanh dùng để lưu trữ các tác phẩm âm nhạc, dạng viết tắt của đĩa hát; cũng có thể là một tác phẩm âm nhạc riêng lẻ

Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte; auch einzelnes Musikstück

Dreh bitte das Radio lauter, es wird gerade eine gute Platte gespielt.

Làm ơn vặn to radio lên, đang phát một đĩa hát hay đây.

11

đĩa thức ăn- Món ăn, món ăn; bộ đồ ăn để phục vụ [6]

Gericht, Speise; Geschirr zu servieren von [6]

Danh từ