'Pleite' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Pleite' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Pleitedie

[ˈplaɪ̯tə]Danh từSố nhiều: Pleiten

Định nghĩa

1

phá sản- Tình trạng không có khả năng chi trả các nghĩa vụ tài chính

Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten

Die Pleite der Firma ließ sich nicht mehr vermeiden.

Việc phá sản của công ty không thể tránh khỏi nữa.

Từ trái nghĩa

Zahlungsfähigkeit

Từ cụ thể hơn

Unternehmenspleite

„Die Besitzer dieser risikoreichsten Papiere trifft bei Zahlungsunfähigkeit der Schuldner der Schock der Pleite mit voller Wucht.[…] Nun soll die Zentralbank sie vor der Pleite bewahren, indem sie die Leitzinsen senkt und für neue Liquidität in den Märkten sorgt.“

"Chủ sở hữu của những chứng khoán rủi ro nhất này sẽ phải hứng chịu cú sốc phá sản với toàn bộ sức mạnh khi con nợ mất khả năng thanh toán. Giờ đây, ngân hàng trung ương nên bảo vệ họ khỏi phá sản bằng cách hạ lãi suất chủ đạo và cung cấp thanh khoản mới cho thị trường."

2

thất bại- Kết cục tiêu cực, thất vọng (không lường trước, bất ngờ) của một dự án hoặc việc tương tự

(unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem

Die Reise war eine einzige Pleite.

Chuyến đi là một thất bại hoàn toàn.

„Damals wurde in beiden Ländern eine weitere Volksbefragung durchgeführt, um den "Schnitzer" auszubügeln, in Dänemark unter Verweis auf einige Vertragsänderungen in Sachen Euro, Verteidigung, Justiz und Polizei. Nun aber haben beide Regierungen alle nötigen Vorkehrungen getroffen, damit eine solche Pleite nicht noch einmal passiert.“

"Khi đó, một cuộc trưng cầu dân ý khác đã được tiến hành ở cả hai nước để sửa chữa 'sai lầm', ở Đan Mạch với việc viện dẫn một số sửa đổi hiệp ước về đồng euro, quốc phòng, tư pháp và cảnh sát. Nhưng giờ đây, cả hai chính phủ đã thực hiện tất cả các biện pháp phòng ngừa cần thiết để một thất bại như vậy không xảy ra lần nữa."

Danh từ