'Quelle' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Quelle' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Quelledie

[ˈkvɛlə]Danh từSố nhiều: Quellen

Định nghĩa

1

nguồn nước- Nguồn của một dòng sông, dòng nước chảy; nơi xuất lộ rõ ràng trên bề mặt đất của các nguồn nước.

Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern

Die Quelle der Elbe liegt in Tschechien.

Nguồn nước của sông Elbe nằm ở Cộng hòa Séc.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Einkommensquelle

„Später hielten wir bei einer Quelle am Straßenrand, um Peg zu tränken, und ich schlug vor, dort zu essen.“

“Sau đó, chúng tôi dừng lại ở một nguồn nước bên lề đường để cho Peg uống nước, và tôi đề nghị ăn tối ở đó.”

2

nguồn gốc- Nguồn gốc của một điều gì đó cụ thể

Ursprung von etwas Bestimmten

Ich brauche einen Arzt, der wirklich die Quelle meines Leidens sucht.

Tôi cần một bác sĩ thực sự tìm kiếm nguồn gốc nỗi đau của tôi.

„Unbestreitbar ist: Nach der Stromerzeugung ist der Bereich Transport mit 20 Prozent die zweitgrößte Quelle von Treibhausgasen weltweit“ […].

“Điều không thể phủ nhận là: Sau lĩnh vực sản xuất điện, giao thông vận tải, với 20%, là nguồn phát thải khí nhà kính lớn thứ hai trên toàn cầu” […].

3

tư liệu gốc- Tư liệu sơ cấp có thể được đánh giá một cách khoa học

wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial

Die Herkunft des Wortes ist durch Angabe einer Quelle zu belegen.

Nguồn gốc của từ này phải được chứng minh bằng cách nêu rõ tư liệu gốc.

„Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“

“Vì vậy, một số tư liệu gốc cho rằng phần thân gỗ của con tàu đã bị mục nát.”

4

nguồn tin- Người có thông tin trực tiếp

Person, die über direkte Informationen verfügt

Der Zeuge war eine wichtige Quelle für die Aufklärung des Falles.

Nhân chứng là một nguồn tin quan trọng để làm sáng tỏ vụ án.

„Wie jeder Agent kann ich natürlich meine Quellen nicht preisgeben.“

“Như mọi điệp viên khác, tất nhiên tôi không thể tiết lộ nguồn tin của mình.”

5

nguồn- Điểm xuất phát của dòng chảy trong các trường vectơ có độ phân kỳ dương (đối lập với ).

Ausgangspunkt einer Strömung bei Vektorfeldern mit positiver Divergenz (das Gegenteil einer )

„Ist die Divergenz positiv, so handelt es sich bei dem betrachteten Punkt um eine Quelle.“

“Nếu độ phân kỳ dương, thì điểm đang xét là một nguồn.”

„Die Divergenz eines Vektorfeldes ist also ein Maß für die Existenz von Quellen oder Senken.“

"Vì vậy, độ phân kỳ của một trường vectơ là thước đo cho sự tồn tại của các nguồn hoặc chìm."

Danh từ