'Spiel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Spiel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Spieldas

[ʃpiːl]Danh từSố nhiều: Spiele

Định nghĩa

1

trò chơi- hoạt động không có mục đích cụ thể và xuất phát từ niềm vui

Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude

Wir dachten uns immer neue Spiele aus.

Chúng tôi luôn nghĩ ra những trò chơi mới.

„Es gab keine Spiele, Spaziergänge oder Siestas mehr.“

Từ đồng nghĩa

Freizeitbeschäftigung

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Achtelfinalspiel

Không còn trò chơi, đi dạo hay giấc ngủ trưa nào nữa.

2

trận đấu, vở diễn- buổi trình diễn mang tính nghệ thuật, tôn giáo hoặc thể thao

Aufführung mit künstlerischem, religiösem oder sportlichem Charakter

Das Spiel dauert 90 Minuten.

Trận đấu kéo dài 90 phút.

3

sự chơi nhạc- việc sử dụng nhạc cụ và thiết bị phát nhạc, biểu diễn âm nhạc

Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren

Ihr Spiel ließ noch zu wünschen übrig.

Khả năng chơi nhạc của cô ấy vẫn còn nhiều điều đáng mong đợi.

4

trò chơi nguy hiểm, sự thông đồng- hành động nguy hiểm, thỏa thuận không công khai

gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache

Er treibt ein gefährliches Spiel.

Anh ta đang chơi một trò chơi nguy hiểm.

5

sự vận động- chuyển động sống động, hài hòa của nhiều bộ phận hoặc yếu tố cùng loại hoặc liên quan với nhau

lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente

„Ein definiert großes Spiel zwischen zwei Einzelteilen ist durch eine geeignete Tolerierung der Einzelteile erreichbar.“

Một khoảng chuyển động xác định lớn giữa hai bộ phận riêng lẻ có thể đạt được bằng cách dung sai thích hợp các bộ phận riêng lẻ.

6

khe hở, độ rơ- khả năng di chuyển tự do của các bộ phận cơ khí

freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen

Das Rad hat Spiel.

Bánh xe có độ rơ.

7

bộ bài, bộ cờ- tập hợp bài hoặc quân cờ và bàn cờ

Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett

Ich habe drei Spiele Skatkarten gekauft.

Tôi đã mua ba bộ bài Skat.

8

trò chơi (lý thuyết)- một tình huống chiến lược trừu tượng

eine abstrakte strategische Situation

Nach der eingehender Analyse stellte sich heraus, dass dieses Spiel ein Nullsummenspiel ist.

Sau khi phân tích kỹ lưỡng, hóa ra trò chơi này là một trò chơi tổng bằng không.

9

diễn xuất- màn trình diễn nghệ thuật thông qua việc thể hiện một vai diễn

künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle

Sie spielt ihre Rolle im Spiel fabelhaft und beweist immer wieder, dass sie eine außergewöhnliche Schauspielerin ist.

Cô ấy diễn xuất vai diễn của mình trong vở kịch một cách tuyệt vời và liên tục chứng minh rằng cô ấy là một nữ diễn viên phi thường.

10

thành ngữ, cách nói- cách diễn đạt, cụm từ

Redensart, Wendung

Das Spiel hat sich gewendet, und nun ist er mit einmal der Bittsteller.

Cục diện đã thay đổi, và giờ đây đột nhiên anh ta trở thành người cầu xin.

11

trò chơi có mục đích- hoạt động có định hướng mục tiêu

Tätigkeit mit Zweckausrichtung

„In Vorschule und Schule wird das Spiel bewusst in den Dienst des Lernens gestellt und vielseitig eingesetzt.“

Ở trường mầm non và tiểu học, trò chơi được chủ động đặt vào phục vụ việc học tập và được sử dụng đa dạng.

„Die Inanspruchnahme des Spiels für pädagogische und therapeutische Anliegen ist längst zur Selbstverständlichkeit geworden.“

Việc sử dụng trò chơi cho các mục tiêu giáo dục và trị liệu từ lâu đã trở thành điều hiển nhiên.

Danh từ