'Stamm' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Stamm' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Stammder

[ʃtam]Danh từSố nhiều: Stämme

Định nghĩa

1

thân cây- phần của cây nằm giữa rễ và tán lá

Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone

Max klettert schnell den Stamm hinauf.

Max leo lên thân cây rất nhanh.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

bộ tộc- nhóm người lớn có điểm chung về dân tộc

größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten

Ehemals lebte in Nordamerika eine Vielzahl von Stämmen, die zu den Indianern zählten.

Trước đây ở Bắc Mỹ có rất nhiều bộ tộc thuộc về người da đỏ.

„Schockierend war an der Schreckensnachricht der Name des Anführers, der die Römer in die tödliche Falle geführt hatte: Arminius vom germanischen Stamm der Cherusker, die mit etwa 200000 Menschen zwischen Elbe, Weser und Harz siedelten.“

Điều gây sốc trong tin dữ là tên của thủ lĩnh, người đã dẫn người La Mã vào cái bẫy chết người: Arminius từ bộ tộc German Cherusker, với khoảng 200000 người sống giữa sông Elbe, Weser và dãy Harz.

3

ngành- yếu tố trong phân loại sinh học

Element der biologischen Taxonomie

Die Insekten gehören zum Stamm der Gliederfüßer.

Côn trùng thuộc về ngành Chân khớp.

4

chủng- nhóm nhỏ các sinh vật bậc thấp có thể nuôi cấy

kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen

Bei Bakterien, die im Hochsicherheitslabor gehalten werden müssen, reicht ein einziger Stamm für den nomenklatorischen Typus aus.

Đối với vi khuẩn phải được giữ trong phòng thí nghiệm an toàn cao, chỉ cần một chủng duy nhất cho mẫu định danh.

5

nhân sự cốt cán- nền tảng nhân sự, lực lượng chính trong doanh nghiệp, quân đội, hàng hải và các tổ chức khác

personelle Grundlage, personeller Bestand bei Betrieben, beim Militär, in der Seefahrt und anderen Organisationen oder Zusammenschlüssen

Diesen Auftrag arbeiten wir nur mit dem Stamm unserer Leute ab.

Chúng tôi chỉ thực hiện đơn đặt hàng này với nhân sự cốt cán của mình.

6

gốc từ- dạng cơ bản đơn giản hoặc phức tạp của biến tố từ (từ gốc)

einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)

Der Stamm ist die Grundform eines Wortes, die flektiert werden kann.

Gốc từ là dạng cơ bản của một từ, có thể được biến tố.

„Die Flexion der Tempora und ihrer Modi kommt dadurch zustande, daß an den jeweiligen Stamm die Personalendungen treten.“

Sự biến tố của các thì và thức của chúng xảy ra do các đuôi ngôi được thêm vào gốc từ tương ứng.

7

từ gốc- từ cơ bản của một họ từ

Grundwort einer Wortfamilie

Zur Wortfamilie mit dem Grundwort/Stamm „Tisch“ gehören Ausdrücke wie „Tisch“, „auftischen“, „Nachtisch“.

Họ từ với từ gốc 'bàn' bao gồm các từ như 'bàn', 'dọn bàn', 'món tráng miệng'.

Danh từ