'Wurzel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Wurzel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Wurzeldie

[ˈvʊʁt͡sl̩]Danh từSố nhiều: Wurzeln

Định nghĩa

1

rễ- Cơ quan mà thực vật dùng để bám vào đất và hấp thụ chất dinh dưỡng

Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen

Löwenzahn hat relativ tiefe Wurzeln.

Bồ công anh có rễ tương đối sâu.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Löwenzahnwurzel

„Und wenn ich etwas wie den frisch-feuchten Geruch der Wasserpumpe rieche, dann fühle ich mich einen Moment lang sowohl traurig als auch geborgen, und ich spüre geradezu die Wurzeln und Bucheckern in meinen Rücken zwicken.“

"Và khi tôi ngửi thấy thứ gì đó như mùi tươi mát ẩm ướt của máy bơm nước, tôi cảm thấy vừa buồn bã vừa an toàn trong chốc lát, và tôi gần như cảm nhận được những chiếc rễ và quả sồi đang châm chích vào lưng mình."

2

cội nguồn- Nơi hoặc thứ mà ai đó hoặc cái gì đó bắt nguồn từ đó

Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist

Dort liegen meine Wurzeln.

Cội nguồn của tôi nằm ở đó.

Sie hat Glück, dass die Kultur ihrer Vorfahren im Yukon so gut erhalten ist. Sie musste nicht mühsam nach ihren Wurzeln graben, wie so viele anderen jungen Ureinwohner Kanadas.

Cô ấy thật may mắn khi văn hóa của tổ tiên ở Yukon được bảo tồn tốt như vậy. Cô ấy không phải vất vả đào bới tìm kiếm cội nguồn của mình, như nhiều người trẻ bản địa Canada khác.

3

căn bậc hai- Cách gọi tắt của căn bậc hai; xem thêm Wurzel^([4])

kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel^([4])

9 mal 9 ist 81, die Wurzel aus 81 ist also 9.

9 nhân 9 là 81, vậy căn bậc hai của 81 là 9.

4

căn số- Con số thu được từ phép toán khai căn, hay còn gọi là phép radic

Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt

3 hoch 4 ist 81, die vierte Wurzel aus 81 ist also 3.

3 mũ 4 là 81, vậy căn bậc bốn của 81 là 3.

5

nút gốc- Nút trên cùng trong một cây cấu trúc dữ liệu

der oberste Knoten in einem Baum

6

củ cà rốt- Cà rốt

Möhre

Heute gibt’s Erbsen und Wurzeln.

Hôm nay có đậu Hà Lan và cà rốt.

7

gốc từ- Dạng cơ bản của một từ; hình thức xuất phát cho biến tố và cấu tạo từ

Grundform eines Wortes; Ausgangsform für Flexion und Wortbildung

„Hund“ ist die Wurzel für Wörter wie „Hunde“, „Hundes“, „hündisch“.

"Hund" là gốc từ cho các từ như "Hunde", "Hundes", "hündisch".

„Denn die Lautung sag in unserem Beispiel ist unzweifelhaft eine Einheit, ohne doch »Wort« oder »Bildungssilbe« zu sein; wir nennen so etwas gewöhnlich »Wurzel«, geraten aber in Verlegenheit, wenn wir eine genaue Bestimmung dieses Begriffs geben sollen (…).“

"Bởi vì cách phát âm 'sag' trong ví dụ của chúng ta rõ ràng là một đơn vị, mặc dù không phải là 'từ' hay 'âm tiết cấu tạo'; chúng ta thường gọi thứ như vậy là 'gốc từ', nhưng lại lúng túng khi phải đưa ra một định nghĩa chính xác cho khái niệm này (...)."

8

nguyên ngữ- Dạng cơ bản lịch sử của một từ đã được chứng thực hoặc phục dựng

belegte oder rekonstruierte historische Grundform eines Wortes

Indogermanisch *kap- ‚halten, packen‘ ist die Wurzel, auf die unter anderem die deutschen Wörter „haben“ und „heben“ zurückgeführt werden können.

Nguyên ngữ Ấn-Âu *kap- 'giữ, nắm' là gốc từ, mà từ đó các từ tiếng Đức như "haben" và "heben" có thể được truy nguyên.

„Aus einer hebräischen Wurzel können im Jiddischen auf verschiedene Weise Verben gebildet werden.“

"Từ một nguyên ngữ tiếng Hebrew, các động từ có thể được hình thành trong tiếng Yiddish theo nhiều cách khác nhau."

9

chân tóc- Phần chân của sợi tóc

Haarwurzel

10

chân răng- Phần chân của răng nằm trong xương hàm

Zahnwurzel

Danh từ