'Stand' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Stand' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Standder

[ʃtant]Danh từSố nhiều: Stände

Định nghĩa

1

tư thế đứng- tư thế đứng thẳng

das aufrechte Stehen

Die nächste Übung beginnen wir im Stand.

Chúng ta bắt đầu bài tập tiếp theo ở tư thế đứng.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Ausbildungsstand

trạng thái đứng yên- trạng thái không di chuyển

das Stillstehen, die Bewegungslosigkeit

Der Wankelmotor verbraucht sogar im Stand Benzin.

Động cơ Wankel thậm chí tiêu thụ xăng khi đứng yên.

3

chỗ đứng- vị trí đứng

der Stehplatz

Er suchte sich einen geschützten Stand.

Anh ấy tìm cho mình một chỗ đứng được che chắn.

4

trường bắn- bãi tập bắn

Schießstand

Er versuchte am Stand sein Glück.

Anh ấy thử vận may tại trường bắn.

5

buồng lái- khoang điều khiển

Führerstand

Er wollte gerade in den Stand steigen.

Anh ấy vừa định bước vào buồng lái.

6

quầy hàng- điểm bán hàng có thể lắp ráp và tháo dỡ nhanh

schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle, Verkaufstisch

Sie mussten ganz früh einen Stand aufbauen.

Họ phải dựng quầy hàng từ rất sớm.

„Auch die Händler hatten ihre Stände geräumt.“

Các thương nhân cũng đã dọn dẹp quầy hàng của họ.

7

chuồng- ngăn nhỏ trong chuồng trại

kleine Abteilung eines Stalles

Im ersten Stand befanden sich ein Esel und ein Ochse.

Trong chuồng đầu tiên có một con lừa và một con bò đực.

8

mức- giai đoạn hiện tại đạt được trong quá trình phát triển

im Ablauf einer Entwicklung momentan erreichte Stufe

Das Spiel wurde beim Stand von 1:1 abgebrochen.

Trận đấu bị hủy bỏ ở mức tỷ số 1:1.

Die Bevölkerungszahl beträgt 25.000 (Stand 2015).

Dân số là 25.000 người (mức năm 2015).

9

tình trạng- tính chất, tình hình cụ thể của cái gì đó

bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas

Sie hatten wegen der vielen Ausfälle einen schweren Stand.

Họ gặp khó khăn do có quá nhiều sự vắng mặt.

10

tình trạng hôn nhân- tình trạng gia đình

Familienstand

An diesem schönen Sonntag Traten sie in den Stand der Ehe ein.

Vào ngày Chủ nhật đẹp trời này, họ bước vào tình trạng hôn nhân.

11

ngành nghề- nhóm nghề nghiệp

Berufsstand

In diesem Betrieb gehörte sie zum Stand der Direktion und verdiente sie also mehr als die Angestellten.

Trong doanh nghiệp này, cô ấy thuộc ngành quản lý và do đó kiếm được nhiều hơn nhân viên.

12

tầng lớp- nhóm xã hội khép kín trong xã hội có phân cấp

(in einer hierarchischen Gesellschaft) bestimmte abgeschlossene Gruppe

Es waren Leute von niederem Stand.

Đó là những người thuộc tầng lớp thấp.

„Nicht dem Würfelspiel habe er gefrönt, sondern Schach gespielt, verteidigte er sich, wohl darauf hoffend, daß der Papst den Unterschied gebührend würdige und das intelligente Strategiespiel der höheren Stände nicht mit einem Hazardspiel einfacher Glücksritter gleichsetze.“

Ông ấy biện hộ rằng mình không say mê trò chơi xúc xắc mà chơi cờ vua, hy vọng rằng giáo hoàng sẽ đánh giá đúng sự khác biệt và không đánh đồng trò chơi chiến lược thông minh của các tầng lớp cao hơn với trò chơi may rủi của các hiệp sĩ cơ hội tầm thường.

13

đại biểu các tầng lớp- người đại diện cho các tầng lớp trong các cơ quan chính trị thời trung cổ

Vertreter von ^([12]) in mittelalterlichen politischen Gremien

Zu diesem Zweck mussten die Stände zusammenkommen.

Với mục đích này, các đại biểu tầng lớp phải họp lại với nhau.

14

bang- khu vực hành chính (như canton ở Thụy Sĩ)

Kanton

„Noch vor Verhandlungsbeginn läuft bereits eine hitzige Debatte über die Frage, ob ein mögliches EU-Abkommen nicht nur vom Volk, sondern auch von einer Mehrheit der Stände angenommen werden müsste.“

Ngay cả trước khi đàm phán bắt đầu, một cuộc tranh luận sôi nổi đã diễn ra về việc liệu một thỏa thuận khả dĩ với EU có cần được chấp nhận không chỉ bởi nhân dân mà còn bởi đa số các bang hay không.

„Innert der kurzen Frist von weniger als vier Monaten wurde der Landfriede gegen den Stand Luzern durch bewaffnete Freischaaren aus mehreren Kantonen zweimal gebrochen.“

Trong thời gian ngắn chưa đầy bốn tháng, hòa bình trên đất liền đã bị phá vỡ hai lần đối với bang Luzern bởi các nhóm vũ trang từ nhiều bang khác.

15

quần thể- tập hợp động vật hoang dã

Wildbestand

Diese Jagdzeit hat der Stand sich wieder erweitert.

Quần thể đã mở rộng trở lại trong mùa săn bắn này.

Danh từ