'Streich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Streich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Streichder

[ʃtʁaɪ̯ç]Danh từSố nhiều: Streiche

Định nghĩa

1

trò đùa- Việc đưa một người vào để làm trò tiêu khiển

das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Die Schüler spielten dem Lehrer einen Streich, als sie ihm Zahnpaste unter die Türklinke schmierten.

Các học sinh đã bày trò đùa với thầy giáo khi bôi kem đánh răng lên tay nắm cửa.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Dummejungenstreich

Schelmenstreich

Jemandem Reißzwecken auf den Stuhl zu legen ist ein übler Streich, über den bestimmt niemand lachen kann.

Đặt ghim lên ghế của ai đó là một trò đùa ác ý mà chắc chắn không ai có thể cười được.

2

cú đánh- Cú đánh, cú đập

Schlag, Treffer

Bist du so ein Kerl? sprach er und mußte selbst seine Tapferkeit bewundern[…] Sieben auf einen Streich! (Gebrüder Grimm, Das tapfere Schneiderlein)

“Cậu là kiểu người như vậy à?” anh ta nói và tự phải thán phục lòng dũng cảm của chính mình[…] Bảy cái một cú đánh! (Anh em nhà Grimm, Chàng thợ may dũng cảm)

Danh từ