'Witz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Witz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Witzder

[vɪt͡s]Danh từSố nhiều: Witze

Định nghĩa

1

truyện cười

eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll

Er kennt sehr gute Witze.

Anh ấy biết rất nhiều truyện cười hay.

„In Wirklichkeit seien die Sagas aber ziemlich lang erzählte Witze, die keiner richtig ernst nehmen könne, meint der Cartoonist.“

Từ đồng nghĩa

Schlagfertigkeit

Từ cụ thể hơn

"Nhưng thực ra các Saga là những câu chuyện cười được kể khá dài mà không ai có thể thực sự nghiêm túc được, họa sĩ truyện tranh nhận xét."

2

trò lố

etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache

Du hast dein Fahrrad für 50 Euro verkauft? Das ist doch ein Witz!

Cậu bán chiếc xe đạp của mình với giá 50 euro? Thật là một trò hề!

3

trí khôn

ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit, Kreativität, Findigkeit, Einsicht, Geist, Kenntnis

Du leeres Gewäsche, dem Menschen-Witz fehlt (Friedrich von Hagedorn)

Ngươi chỉ toàn lời nói suông, con người thiếu trí tuệ (Friedrich von Hagedorn)

Du sprühst ja wieder mal vor Geist und Witz.

Cậu lại một lần nữa tỏa sáng với tinh thần và trí tuệ.

4

khiếu hài hước

die Fähigkeit, scharfsinnig und dabei lustig zu erzählen oder zu argumentieren

Unser Professor hat viel Witz.

Giáo sư của chúng tôi có rất nhiều tài dí dỏm.

„Zunehmende Gebrechen und der Kummer um ihren Sohn hatten Charlene ihres Witzes und ihrer lebhaften Art beraubt, und dieselben zwei Dämonen hatten ihren Vater zu einem verbitterten Mann gemacht.“

"Những căn bệnh ngày càng tăng và nỗi buồn về con trai đã tước đoạt của Charlene khiếu hài hước và tính cách sôi nổi, và chính hai con quỷ đó đã biến cha cô thành một người đàn ông cay đắng."

5

ý chính

überraschender, unerwarteter, eigentlicher Sinn, Clou, Kern einer Aussage

Danh từ