'Geist' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Geist' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Geistder

[ɡaɪ̯st]Danh từSố nhiều: Geister

Định nghĩa

1

tinh thần- Tư duy như một bộ phận cấu thành của tính cá thể

das Denken als Bestandteil der Individualität

Der menschliche Geist kann manche Dinge einfach nicht erfassen.

Tinh thần của con người đơn giản là không thể lĩnh hội được một số điều.

Từ đồng nghĩa

Persönlichkeit

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Abenteurergeist

„Er war ein Freigeist wie sie, doch in größter Heimlichkeit, denn in Salerno hatte niemand Geist; so lebte er mit seiner Frau und seiner Schwiegermutter als guter Christ und fügte sich allen Vorurteilen seiner Landsleute.“

Ông cũng là một người có tinh thần tự do như bà, nhưng trong bí mật tuyệt đối, bởi ở Salerno không ai có tinh thần; vì vậy ông sống với vợ và mẹ vợ như một tín đồ Cơ đốc ngoan đạo và tuân theo mọi định kiến của đồng bào mình.

2

tinh thần cốt lõi- Ý tưởng cơ bản đứng sau một hành động hoặc một tác phẩm

die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee

Wir sind hier im Geiste der Versöhnung zusammengekommen.

Chúng ta đã tụ họp ở đây trong tinh thần cốt lõi của sự hòa giải.

„Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“

“Ngoài ra, Trajan còn cấm việc xem xét các đơn tố cáo nặc danh; cuối cùng, sắc lệnh kết thúc bằng một lời tuyên bố: […] ‘Một thái độ điều tra quá mức từ phía nhà nước sẽ không phù hợp với tinh thần cốt lõi của thời đại.’”

3

linh thần- Thần linh, sinh vật siêu nhiên

göttliches Wesen, übernatürliches Wesen

Bevor sie einen Baum fällen, bitten sie den Geist des Baumes um Vergebung.

Trước khi đốn một cái cây, họ xin linh hồn của cây tha thứ.

„Die Unterhaltung drehte sich wie gewöhnlich um Geister, Gespenster und Vampire.“

Cuộc trò chuyện như thường lệ xoay quanh các linh hồn, ma quỷ và ma cà rồng.

4

hồn ma- Linh hồn của người chết bước trên mặt đất

auf Erden wandelnde Seele eines Toten

Der Geist der Ahnfrau kommt nicht zur Ruhe.

Hồn ma của bà tổ không thể an nghỉ.

5

rượu mạnh- Đồ uống có cồn

alkoholhaltiges Getränk

6

trí tuệ- tư duy như một bộ phận của cá tính; trái ngược với đời sống cảm xúc (linh hồn)

das Denken als Bestandteil der Individualität; im Gegensatz zum Gefühlsleben (Seele)

7

các vị thần linh- Số nhiều 2:

Plural 2:

8

những linh hồn- Số nhiều 1:

Plural 1:

9

tâm trí- Tư duy như một bộ phận cấu thành của cá tính; bao gồm cả cảm xúc.

das Denken als Bestandteil der Individualität; unter Einschluss des Fühlens

Danh từ