Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'binden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

binden

[ˈbɪndn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

buộc, cột- giữ các thứ lại với nhau bằng một sợi dây hoặc dải buộc

durch ein Band zusammenhalten

Sie band das Boot an den Steg.

Cô ấy buộc con thuyền vào bến tàu.

„Einmal band er sich eine Woche lang den Arm auf den Rücken, um sich mit Unbill und Schmerz vertraut zu machen.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Có lần, anh ta đã buộc cánh tay của mình ra sau lưng suốt một tuần để làm quen với sự bất tiện và nỗi đau.

2

ràng buộc, cam kết- tự mình bắt buộc phải làm gì đó, chịu sự ràng buộc của một lời hứa hoặc thỏa thuận

sich verpflichten

Er fühlte sich an sein Versprechen gebunden.

Anh ấy cảm thấy bị ràng buộc bởi lời hứa của mình.

„ ‚Er [der Uno-Migrationspakt] ist rechtlich nicht bindend, und deshalb steht Deutschland dazu‘, hat Angela Merkel auf einer Pressekonferenz in Warschau erklärt.“

Angela Merkel đã giải thích trong một cuộc họp báo tại Warsaw: 'Nó [Hiệp ước Di cư của Liên Hợp Quốc] không có tính ràng buộc về mặt pháp lý, và đó là lý do tại sao Đức ủng hộ nó'.

3

làm sệt, tạo độ sánh- làm cho một chất lỏng trở nên đặc hơn và sánh lại

dickflüssig, sämig machen

Zum Schluss die Suppe mit etwas Mehl binden.

Cuối cùng, làm sệt súp bằng một ít bột mì.

4

chơi liền tiếng, nối âm- chơi các nốt nhạc một cách liền mạch, không ngắt quãng (kỹ thuật legato trong âm nhạc)

Töne legato spielen

Hier ist gut zu hören, wie die Violinen die tieferen Töne binden.

Ở đây có thể nghe rõ cách những cây vĩ cầm nối các nốt trầm một cách liền mạch.

5

đóng bìa, đóng sách- gắn bìa cứng hoặc bìa bảo vệ cho một cuốn sách

ein Buch mit einem Einband versehen

Mir ist die gebundene Fassung lieber, aber Paperbacks sind natürlich billiger.

Tôi thích bản đóng bìa cứng hơn, nhưng sách bìa mềm tất nhiên là rẻ hơn.

Động từ