anhand

[anˈhant]Giới từ

Định nghĩa

dựa vào, nhờ vào- với sự hỗ trợ của

mit Unterstützung von

Schließlich fanden wir doch noch den Weg zu unserem in den Bergen gelegenen Ferienhaus anhand der topografischen Karte, die wir uns vorsichtshalber besorgt hatten.

Cuối cùng, chúng tôi cũng tìm thấy đường đến ngôi nhà nghỉ nằm trong núi của mình nhờ vào tấm bản đồ địa hình mà chúng tôi đã mua để phòng hờ.

dựa vào, căn cứ vào- khi đi kèm với "von", từ hoặc cụm từ theo sau sẽ ở cách Dativ, trong đó từ "anhand" đóng vai trò trạng ngữ.

mit anschließendem „von“ steht das folgende Wort bzw. der folgende Ausdruck im Dativ, wobei das Wort anhand eine adverbielle Stellung einnimmt.

Anhand seiner Fingerabdrücke konnte der Täter schnell überführt werden.

Dựa vào dấu vân tay của hắn, hung thủ có thể nhanh chóng bị kết tội.

„Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie Verständlichkeit verbessert werden kann.“

"Dựa vào những ví dụ cụ thể, Thieme đã chỉ ra tầm quan trọng của việc 'nhìn từ bên ngoài' một cách dũng cảm vào các văn bản luật và quy định, và làm thế nào để có thể cải thiện tính dễ hiểu."

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa