'ausnehmen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ausnehmen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ausnehmen

[ˈaʊ̯sˌneːmən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

mổ bụng- Lấy bỏ nội tạng của một con vật đã bị giết, đặc biệt là cá hoặc gia cầm.

Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen

Um einen Fisch auszunehmen, schneidet man ihn kurz hinter dem Schwanzende beginnend bis zum Kopf vorsichtig auf.

Để mổ bụng một con cá, người ta rạch cẩn thận từ ngay phía sau đuôi lên đến đầu.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

transplantieren

2

móc túi- Lợi dụng ai đó để chiếm lợi hoặc lấy tiền của họ; bóc lột hoặc ăn cắp của người khác.

jemanden übervorteilen oder bestehlen

Bei Puvogel & Co. wird man nach Strich und Faden ausgenommen.

Ở Puvogel & Co., người ta bị moi tiền đến tận xương tủy.

3

loại trừ- Không áp dụng một quy tắc, quy định hoặc cách xử lý chung cho một người hay một vật; đối xử như trường hợp ngoại lệ.

eine Person oder einen Gegenstand ausschließen oder abweichend von einer Regel behandeln

Der Gebührenzahler wird durch die Ausweitung des Anwendungsbereichs der bestehenden Regelung und Schaffung neuer Tatbestände von einer Organisation ausgenommen, die keinem Rechenschaft schuldig ist.

Người nộp phí bị loại trừ bởi một tổ chức không phải chịu trách nhiệm giải trình nào, thông qua việc mở rộng phạm vi áp dụng của quy định hiện có và tạo ra các trường hợp cấu thành mới.

Die künftige Bundesregierung sollte das geplante Glasfasernetz der Deutschen Telekom nicht von der Regulierung ausnehmen.

Chính phủ liên bang tương lai không nên miễn việc điều tiết đối với mạng cáp quang dự kiến của Deutsche Telekom.

4

phân biệt- Nhận biết hoặc tri giác riêng rẽ một người hay vật nào đó giữa những thứ khác.

getrennt wahrnehmen

„Sie konnten große Objekte ausnehmen und diesen aus dem Weg gehen.“

“Họ có thể nhận ra các vật thể lớn và tránh chúng.”

5

trông như- Tạo ra một ấn tượng nhất định, có vẻ như thế nào đó hoặc thể hiện bản thân theo một cách nào đó.

einen gewissen Eindruck erwecken, in einer gewissen Weise erscheinen, sich geben

Động từ