'ballern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ballern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ballern

[ˈbalɐn]Động từ

Định nghĩa

1

nổ ầm- Phát ra những âm thanh rất to, vang rền, đinh tai như tiếng nổ hoặc tiếng va đập mạnh.

laute, krachende Geräusche machen

Zu Silvester ballert es wieder ordentlich.

Đêm giao thừa lại nổ ầm ĩ ra trò.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

ném mạnh- Ném hoặc bắn một vật gì đó một cách mạnh và ồn ào vào một thứ khác.

etwas laut (gegen etwas) werfen, schießen

Er hört nicht auf, den Fußball gegen unseren Zaun zu ballern.

Nó không chịu thôi sút quả bóng vào hàng rào nhà chúng tôi.

3

nã súng- Bắn bằng vũ khí với tiếng nổ lớn, liên tục hoặc rất ồn ào.

laut mit einer Waffe schießen

Dort hinten ballert jemand, lass uns verschwinden!

Đằng sau kia có người đang nã súng, mau biến khỏi đây!

4

đấm người- Đánh hoặc đấm ai đó.

jemanden schlagen

Ich baller dir gleich eine.

Tao đấm mày một phát bây giờ.

5

nhậu nhẹt- Uống rượu bia hoặc tiêu thụ đồ uống có cồn, thường với hàm ý uống nhiều.

Alkohol konsumieren

Der dort hinten hat wohl zu viel geballert.

Người đằng kia chắc là đã nốc quá nhiều rồi.

6

chơi ma túy- Sử dụng ma túy; đặc biệt có thể chỉ việc dùng heroin qua đường tiêm tĩnh mạch hoặc hít các chất ma túy tổng hợp qua mũi.

Drogen nehmen; intravenös Heroin konsumieren oder auch nasal chemische Drogen konsumieren

Lass auf Toilette Ketamin ballern.

Vào nhà vệ sinh chơi ketamin đi.

Ich weiß, wie Heroin wirkt, wenn man es durch die Nase zieht oder in die Vene ballert; geraucht habe ich es noch nie.

Tôi biết heroin tác động thế nào khi hít qua mũi hoặc chích vào tĩnh mạch; còn hút thì tôi chưa bao giờ thử.

Động từ