Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Luyện đề Goethe

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schießen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schießen

[ˈʃiːsn̩]Động từ

Định nghĩa

1

bắn- thực hiện một phát súng

einen Schuss abgeben

Er schoss, ohne darüber nachzudenken, wohin.

Anh ta bắn mà không suy nghĩ về nơi viên đạn sẽ trúng.

Die Polizei hatte auf ihn geschossen, kaum dass er sich am Fenster blicken ließ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

danebenschießen

Từ cụ thể hơn

danebenschießen

Cảnh sát đã bắn vào anh ta ngay khi anh ta xuất hiện ở cửa sổ.

2

bắn trúng- dùng một phát súng để đánh trúng mục tiêu

mit einem Schuss treffen

Man hatte ihm ins Bein geschossen.

Người ta đã bắn vào chân anh ta.

Er hat sich eine Kugel in den Kopf geschossen.

Anh ta đã tự bắn một viên đạn vào đầu mình.

3

sút- di chuyển một quả bóng (bằng chân)

einen Ball (mit dem Fuß) fortbewegen

Leider schoss er den Ball nur an die Torlatte.

Tiếc là anh ta chỉ sút bóng trúng xà ngang.

4

bắn hạ- giết chết (thú săn) bằng súng

erlegen

Die Jäger schossen viel Wild.

Những thợ săn đã bắn hạ nhiều thú rừng.

5

vọt, bắn ra- di chuyển với tốc độ cao

mit hoher Geschwindigkeit bewegen

Als sie dies hörte, schossen ihr sofort Tränen in die Augen.

Khi nghe điều này, nước mắt cô ấy lập tức trào ra.

Pfeilschnell schoss das Auto an uns vorbei.

Chiếc xe hơi vút qua chúng tôi với tốc độ nhanh như tên bắn.

6

chụp- chụp một bức ảnh

ein Foto machen

Ich schieße gern ein Bild von dir.

Tôi thích chụp một bức ảnh của bạn.

7

vọt lên- lớn nhanh (về chiều cao)

(schnell) wachsen

„Mein Junge“, sagte die Großmutter zu ihrem Enkel, „wie bist du doch wieder in die Höhe geschossen!“

"Cháu trai của bà", bà nói với đứa cháu, "sao cháu lại cao vọt lên thế này!"

8

mua được- mua một cách thuận lợi, có lợi (về giá)

(günstig) erwerben

Das Auto hat er ziemlich günstig geschossen.

Anh ta đã mua được chiếc xe hơi đó với giá khá rẻ.

9

giải bằng phương pháp bắn- giải một bài toán giá trị biên bằng cách tích phân từ một biên này đến biên kia với một tham số tích phân giả định, và thay đổi tham số đó một cách có mục tiêu cho đến khi đạt được giá trị quy định tại biên kia (theo nghĩa bóng, dựa trên thuật ngữ trong bài toán đạn đạo, nơi người ta dùng phương pháp tương tự như thay đổi góc bắn để tiếp cận mục tiêu)

lösen eines Randwertproblems durch Integration vom einen Rand zum anderen mit angenommenem Integrationsparameter und zielgerichtetes Variieren desselben, bis der vorgegebene Wert am anderen Rand „getroffen“ wird (bildhaft nach der Ballistik, wo man nach solchem Verfahren durch Variation etwa des Anstellwinkels sich an das Ziel herantastet)

10

quay mũi tàu- quay mũi tàu về hướng gió

den Bug eines Schiffes in den Wind drehen

Als die Fock riss, sind wir sofort in den Wind geschossen, um das Segel zu bergen.

Khi buồm mũi bị rách, chúng tôi lập tức quay mũi tàu về hướng gió để thu buồm.

Động từ