Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'beschneiden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

beschneiden

[bəˈʃnaɪ̯dn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

cắt tỉa- Cắt bỏ các bộ phận của cây nhằm duy trì sức khỏe hoặc tăng tính thẩm mỹ cho cây.

Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen

Der Apfelbaum muss dringend beschnitten werden.

Cây táo cần được cắt tỉa gấp.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

cắt cụt- Cắt bỏ một bộ phận trên cơ thể động vật, thường là đuôi.

Körperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen

Bei Airedale Terriern beschnitt man früher den Schwanz.

Trước đây người ta thường cắt cụt đuôi của chó sục Airedale.

3

cắt giảm- Làm giảm bớt một lượng nào đó, đặc biệt là tiền bạc.

eine (Geld-)Menge verringern

Die geplante Reform soll die Gehälter und Pensionen erheblich beschneiden.

Cuộc cải cách được lên kế hoạch nhằm cắt giảm đáng kể tiền lương và lương hưu.

4

hạn chế- Giới hạn cách hành xử hoặc quyền lợi pháp lý của một người.

eine Verhaltensweise oder einen Rechtsanspruch einer Person einschränken

Durch den Hausarrest fühlte er sich in seiner Freiheit beschnitten.

Vì bị quản thúc tại gia, anh ấy cảm thấy tự do của mình bị hạn chế.

Sie war außer sich, da sie sich in ihren Hoffnungen stark beschnitten sah.

Cô ấy vô cùng tức giận vì thấy những hy vọng của mình bị hạn chế nặng nề.

5

cắt bao quy đầu- Cắt bỏ bao quy đầu của dương vật nam vì lý do y tế hoặc tôn giáo.

die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen

Der Junge wurde nach seiner Geburt als Zeichen des Bundes mit Gott beschnitten.

Cậu bé đã được cắt bao quy đầu sau khi sinh như một dấu hiệu của giao ước với Chúa.

„Nun also hatte Alf auf Ludwigs Eröffnung, sich beschneiden zu lassen, gegrunzt, sonst aber nichts gesagt.“

“Vậy là khi Ludwig nói ra chuyện mình sẽ đi cắt bao quy đầu, Alf chỉ càu nhàu, ngoài ra không nói gì cả.”

Động từ