'filigran' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'filigran' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

filigran

[filiˈɡʁaːn]Tính từ

Định nghĩa

1

chạm kim- được làm bằng kỹ thuật kim hoàn tinh xảo từ những sợi kim loại quý đan kết với nhau, như vàng hoặc bạc.

aus Filigran (= einem Geflecht aus Drähten aus Edelmetallen wie Gold und Silber) bestehend

Sie bieten hier auf ein filigranes Schmuckstück.

Quý vị đang đấu giá một món trang sức chạm kim tinh xảo tại đây.

Từ trái nghĩa

2

tinh xảo- có hình dáng hoặc hoa văn giống đồ chạm kim, với cấu trúc mảnh, nhỏ và cầu kỳ.

filigranähnliche Formen aufweisend

Dieses Schmuckstück wurde filigran verarbeitet.

Món trang sức này được chế tác rất tinh xảo.

3

mảnh mai- rất nhỏ, thanh mảnh, tinh tế và có cấu trúc nhẹ, mềm hoặc chi tiết.

sehr fein, feingliedrig

Hier sehen Sie eine sehr filigran verarbeitete Holzflöte.

Ở đây quý vị thấy một cây sáo gỗ được chế tác rất mảnh mai và tinh xảo.

Dem Begriff Skulptur steht sie skeptisch gegenüber, sind ihre dreidimensionalen Arbeiten doch eher filigran und leicht.

Cô ấy tỏ ra hoài nghi với khái niệm điêu khắc, vì các tác phẩm ba chiều của cô thiên về sự mảnh mai và nhẹ nhàng hơn.

Tính từ