Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'fliegen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

fliegen

[ˈfliːɡŋ̍]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

bay- di chuyển trong không trung, trong không gian tự do mà không tiếp xúc với mặt đất (bằng cách sử dụng cánh, động cơ, máy bay hoặc tương tự)

sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)

Ein Adler kann fliegen, ein Pinguin kann nicht fliegen.

Từ trái nghĩa

Đại bàng có thể bay, chim cánh cụt không thể bay.

Wohin fliegt der Schmetterling?

Con bướm đang bay đi đâu?

2

lái- (với tư cách phi công) điều khiển phương tiện hàng không hoặc vũ trụ

(als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen

Unser Pilot hatte auch schon kleinere Maschinen geflogen.

Phi công của chúng tôi cũng đã từng lái những chiếc máy bay nhỏ hơn.

Heute fliegt er zum ersten Mal in seinem Leben ein Flugzeug.

Hôm nay anh ấy lần đầu tiên trong đời lái một chiếc máy bay.

3

bay- di chuyển bằng phương tiện hàng không hoặc vũ trụ

in einem Luft- oder Raumfahrzeug reisen

Die Familie fliegt im Sommer nach Italien.

Gia đình sẽ bay đến Ý vào mùa hè.

„Von Peking bis Shanghai fliegt man zwei Stunden mit dem Flugzeug.“

Từ Bắc Kinh đến Thượng Hải, người ta bay hai tiếng bằng máy bay.

4

chở bay- vận chuyển đến một nơi khác bằng phương tiện hàng không

mit einem Luftfahrzeug an einen anderen Ort bringen, befördern

Der Pilot hat uns sicher dorthin geflogen.

Phi công đã chở chúng tôi đến đó một cách an toàn.

Mit dem Hubschrauber wurde der Verletzte zum Krankenhaus geflogen.

Người bị thương đã được trực thăng chở bay đến bệnh viện.

5

bay- có những đặc tính nhất định khi bay

bestimmte Eigenschaften im Fliegen aufweisen

Das Propellerflugzeug fliegt sich besonders leicht.

Máy bay cánh quạt bay đặc biệt nhẹ nhàng.

„Mein Doppeldecker flog sich praktisch selbst. Ich hatte nichts zu tun außer gelegentlich den Tourenzähler, den Höhenmesser und den Fahrtmesser abzulesen.“

Máy bay hai tầng cánh của tôi gần như tự bay. Tôi chẳng phải làm gì ngoài việc thỉnh thoảng đọc đồng hồ vòng quay, đồng hồ đo độ cao và đồng hồ đo tốc độ.

6

bay được- có thể bay theo một cách nhất định

in bestimmter Weise möglich, zu fliegen

Bei Dunkelheit oder starkem Nebel fliegt es sich nicht gut.

Vào ban đêm hoặc khi sương mù dày đặc, bay không được tốt.

„Sagt ihm, schneller fliegt es sich leichter als langsam!“

Hãy nói với anh ta, bay nhanh thì dễ dàng hơn bay chậm!

7

thực hiện khi bay- thực hiện điều gì đó trong khi bay

etwas im Fliegen durchführen

Er flog eine scharfe Kurve nach rechts.

Anh ấy bay một đường cua gắt sang phải.

„Je schneller der Looping geflogen wird, desto weniger Pitch ist nötig.“

Vòng lượn càng được bay nhanh thì càng cần ít góc nâng.

8

bay qua- bay một quãng đường nhất định

eine bestimmte Strecke fliegen

Wir sind schon über tausend Kilometer geflogen.

Chúng tôi đã bay hơn một nghìn cây số rồi.

„Aber warum ist unser Flugzeug bloß so einen Umweg geflogen? Entlang der von dir eingezeichneten Linie sollte es doch am schnellsten gehen.“

Nhưng tại sao máy bay của chúng ta lại bay một chặng đường vòng như vậy? Dọc theo đường kẻ mà anh vẽ ra lẽ ra phải là đường nhanh nhất chứ.

9

run rẩy- chuyển động một cách run rẩy

sich zitternd bewegen

„Er flog vor Angst. Er war ganz klein und völlig verstört und ganz durcheinander.“

Anh ấy run rẩy vì sợ hãi. Anh ấy trở nên nhỏ bé, hoàn toàn bối rối và lẫn lộn hết cả.

10

phi nhanh- có tốc độ rất lớn

eine große Schnelligkeit aufweisen

„Seine Lungen begannen zu pumpen, sein Atem flog, sein Puls raste, das Herz hämmerte wie verrückt in seiner Brust.“

Phổi anh ta bắt đầu bơm, hơi thở gấp gáp, mạch đập nhanh, trái tim đập thình thịch như điên trong lồng ngực.

11

bị thổi bay- bị di chuyển đến đâu đó bởi một lực đẩy (như gió)

durch eine stoßende Kraft (wie etwa Wind) irgendwohin bewegt werden

Plötzlich kam ein heftiger Windstoß und ließ das Laub durch die Luft fliegen.

Đột nhiên một cơn gió mạnh thổi đến và làm lá cây bay trong không trung.

Ihr Hut ist ihr fast vom Kopf geflogen.

Chiếc mũ của cô ấy suýt nữa thì bay khỏi đầu.

12

lao đến- di chuyển đặc biệt nhanh (đến một địa điểm nhất định)

sich besonders schnell (an einen bestimmten Ort) bewegen

„Das junge Mädchen flog ins Zimmer und schlang ihre Arme um des alten Mannes Nacken.“

Cô gái trẻ lao vào phòng và vòng tay ôm lấy cổ ông lão.

„Er flog dem Gefangenen in die Arme, küsste, drückte ihn, schrie, lachte, hüpfte, tanzte, weinte, rang die Hände, zerschlug sich Gesicht und Brust, schrie wiederum, und bezeigte sich durchaus wie ein Wahnwitziger.“

Anh ta lao vào vòng tay tù nhân, hôn, ôm chặt, hét, cười, nhảy, nhảy múa, khóc, vò đầu bứt tóc, tự đập vào mặt và ngực, lại hét lên, và tỏ ra hoàn toàn như một kẻ điên cuồng.

13

phấp phới- chuyển động trong gió, bay phất phơ qua lại

sich im Winde bewegen, hin und her wehen

„Das Gesicht war nicht zu erkennen, da die fliegenden Haare und der lange Bart die Züge des Mannes fast vollständig verdeckten. Der Gefangene schien verrückt geworden zu sein.“

Không thể nhận ra khuôn mặt vì mái tóc bay phấp phới và bộ râu dài che kín hầu hết các đường nét của người đàn ông. Người tù dường như đã phát điên.

„[…] Die Trommeln rasten und die Fahnen flogen

Trống dồn dập và cờ bay phấp phới.

14

bị ném, bị phóng- bị ném, bị phóng đi đâu đó

(irgendwohin) geworfen, geschleudert werden

Ein Fußball flog gegen die Fensterschiebe und zerschmetterte sie.

Một quả bóng đá bay vào tấm kính cửa sổ và làm vỡ tan nó.

Im Winter, wenn draußen der Schnee liegt, lassen die Kinder Schneebälle fliegen.

Vào mùa đông, khi bên ngoài có tuyết, bọn trẻ thường ném những quả bóng tuyết.

15

ngã xuống, rơi- rơi xuống dưới, ngã

nach unten stürzen, fallen

„Bin rückwärts vom Stuhl geflogen und gegen den Herd geknallt.“

Tôi ngã ngửa từ ghế và đập vào bếp.

„Frisch gewaschene Wäsche war samt Korb in hohem Bogen in den Dreck geflogen und noch mehr.“

Quần áo mới giặt cùng cái giỏ đã bay theo đường vòng cung cao xuống vũng bùn và còn hơn thế nữa.

16

bị đuổi- bị đuổi hoặc sa thải (một cách đột ngột) khỏi đâu đó

von irgendwo (plötzlich) verwiesen oder entlassen werden

Er flog wegen seiner Gewalttätigkeit von der Schule.

Anh ta bị đuổi khỏi trường vì hành vi bạo lực.

17

trượt- không vượt qua một kỳ thi; thi trượt

eine Prüfung nicht bestehen; durchfallen

„Ich habe es versucht, bin jedes Mal durch die praktische Prüfung geflogen, weil ich angeblich einen Fehler gemacht hätte.“

Tôi đã thử, lần nào tôi cũng trượt bài thi thực hành, vì được cho là đã mắc lỗi.

18

mê- đặc biệt say mê ai đó hoặc điều gì đó; thể hiện sự quan tâm đặc biệt đến ai đó hoặc điều gì đó

von jemandem oder etwas besonders begeistert sein; ein besonderes Interesse für jemanden oder etwas zeigen

„Ich weiß nicht warum, aber alle Frauen fliegen auf ihn.“

Tôi không biết tại sao, nhưng tất cả phụ nữ đều mê anh ta.

Động từ