Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'fahren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

fahren

[ˈfaːʁən]Động từ

Định nghĩa

1

lái xe- di chuyển bằng phương tiện giao thông trên bộ

sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen

Ich fahre morgen nach Paris.

Ngày mai tôi lái xe đến Paris.

Ich fahre gerne mit der Bahn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

aufwärtsfahren

Tôi thích đi bằng tàu hỏa.

2

chèo thuyền- di chuyển bằng phương tiện giao thông đường thủy

sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen

3

lái máy bay- di chuyển bằng phương tiện giao thông hàng không

sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen

4

lái xe- điều khiển hoặc vận hành phương tiện giao thông trên bộ (trừ phương tiện đường sắt)

ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)

Er fährt einen dicken Mercedes.

Anh ấy lái một chiếc Mercedes to.

„73 Prozent der Kinder gaben an, dass die Väter schneller führen als die Mütter; 38 Prozent sahen im Vater den aggressiveren und rüpelhafteren Fahrer im Vergleich zur Mutter (12 Prozent).“

73% trẻ em cho biết bố lái xe nhanh hơn mẹ; 38% nhận thấy bố là người lái xe hung hăng và thô lỗ hơn so với mẹ (12%).

5

lái máy bay- điều khiển hoặc vận hành phương tiện giao thông hàng không

ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

6

vuốt- di chuyển bàn tay hoặc vật thể một lần duy nhất trên bề mặt, hoặc vào trong thứ gì đó

eine Hand oder einen Gegenstand mit einer einzigen Bewegung über eine Oberfläche, in etwas hinein bewegen

Sie fuhr sich mit der Hand durchs Haar.

Cô ấy vuốt tay qua tóc.

Der erzürnte Gottlieb fuhr fluchend durch seine Hosentaschen.

Gottlieb tức giận thò tay mò mẫm trong túi quần vừa chửi thề.

7

lao tới- bản thân hoặc toàn bộ cơ thể thực hiện một chuyển động mạnh mẽ, duy nhất, thường đi kèm với cảm xúc mãnh liệt ở sinh vật sống

selbst oder mit dem ganzen Körper eine einzige schwungvolle, heftige Bewegung machen, bei Lebewesen oft von starker Emotion begleitet

Er fuhr zwischen die Streithähne.

Anh ta lao vào giữa những kẻ đang cãi nhau.

Der Blitz fuhr in das Dach.

Tia sét đánh vào mái nhà.

8

chạy- di chuyển

sich bewegen

Der Sportwagen fährt schneller als die Familienkutsche.

Xe thể thao chạy nhanh hơn xe gia đình.

Der Zug fährt um 12:34 Uhr vom Hauptbahnhof.

Tàu khởi hành từ ga chính lúc 12:34.

9

chạy tuyến- di chuyển trên một tuyến đường cố định theo khoảng thời gian đều đặn (theo lịch trình)

in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren

Der Bus fährt sonntags jede 20 Minuten, aber nur in der Innenstadt.

Xe buýt chạy mỗi 20 phút vào Chủ nhật, nhưng chỉ trong nội thành.

10

đào hầm- di chuyển dưới lòng đất

sich unter Tage fortbewegen

Gegen Ende des letzten Jahres fuhr der Bergmann seine letzte Schicht.

Vào cuối năm ngoái, thợ mỏ đã làm ca cuối cùng của mình.

11

vận hành- duy trì hoạt động, điều khiển

in Betrieb halten, bedienen

Andreas fährt heute die Destillationskolonne und Jürgen fährt heute Leitstand.

Hôm nay Andreas vận hành cột chưng cất và Jürgen vận hành trạm điều khiển.

12

chở- đưa ai đó đến nơi nào đó bằng phương tiện giao thông

mit einem Fahrzeug jemanden irgendwo bringen

Sie fuhr mich nach Hause.

Cô ấy chở tôi về nhà.

Động từ