Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ganz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ganz

[ɡant͡s]Tính từ/Tiểu từ

Định nghĩa

1

nguyên vẹn- Không bị vỡ, nguyên vẹn

nicht zerbrochen, unversehrt

Obwohl die Vase auf den Boden gefallen ist, ist sie noch ganz.

Mặc dù chiếc bình đã rơi xuống sàn, nhưng nó vẫn nguyên vẹn.

So, mein Hans, so, mein Hans, bist du wieder ! – (Variante von Hänschen klein)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

ganz

Vậy, Hans của ta ơi, vậy, Hans của ta ơi, con lại nguyên vẹn rồi! – (Biến thể của Hänschen klein)

2

toàn bộ- tất cả điều đó, không chỉ một phần

alles davon, nicht nur ein Teil

Er hat die Welt in nur 80 Tagen ganz umrundet.

Anh ấy đã đi vòng quanh toàn bộ thế giới chỉ trong 80 ngày.

Er hat in nur 80 Tagen die ganze Welt umrundet.

Anh ấy đã vòng quanh toàn bộ thế giới chỉ trong 80 ngày.

3

chỉ- chỉ, vừa mới

nur, gerade mal

Heute sind wir lächerlich wenig gelaufen, ganze drei Kilometer.

Hôm nay chúng tôi chỉ đi bộ có ba kilomet, thật là buồn cười.

Ach, ganze 20 € habt ihr eingesammelt?

Ồ, các bạn chỉ thu được 20 € à?

Tiểu từ

1

hoàn toàn- Dùng để nhấn mạnh mức độ tuyệt đối, có nghĩa là hoàn toàn, hết sức, đến mức gần như vậy.

völlig, geradezu

Sie ist ganz verrückt nach Schokolade.

Cô ấy mê sô-cô-la đến phát cuồng.

2

rất- Dùng để nhấn mạnh số lượng hoặc mức độ rất cao.

sehr (betont)

Er hat ganz viel Geld.

Anh ấy có rất nhiều tiền.

3

khá- Dùng với sắc thái không nhấn mạnh, có nghĩa là tương đối, khá, cũng khá ổn.

einigermaßen, relativ, recht (unbetont)

Es geht ihm ganz gut.

Anh ấy khá ổn.

Tính từ