haschen

[ˈhaʃn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

bắt giữ- bắt giữ ai đó (hoặc động vật trong tự nhiên) sau khi đuổi bắt và đưa vào nơi giam giữ, canh giữ

jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen

„Du biſt ja von ihnen deſertirt; und wenn ſie dich jezt haſchen, ſo ſchießen ſie dich todt!“

"Anh đã đào ngũ khỏi họ; và nếu bây giờ họ bắt được anh, họ sẽ bắn chết anh!"

vồ lấy- nhanh chóng nắm bắt được ai đó hoặc thứ gì đó (bằng tay [hoặc, đối với động vật, bằng các công cụ cầm nắm khác])

jemanden oder etwas schnell (mit den Händen [oder, bei Tieren, sonstigen Greifwerkzeugen]) zu fassen bekommen

„Die Kinder haſchen Schmetterlinge, ſammeln Blumen in Körben, winden Kränze und ſchmücken ſich unter einander.“

"Bọn trẻ vồ bắt bướm, hái hoa bỏ vào giỏ, kết vòng hoa và trang trí cho nhau."

„Hermine hascht einige der Blätter.“

“Hermine chộp lấy vài chiếc lá.”

chơi đuổi bắt- (trong trò chơi) đuổi theo nhau và cố gắng bắt lấy; chơi trò đuổi bắt

einander (im Spiel nachlaufen und) zu fangen suchen; Haschen spielen

„Um die Trajanssäule haschen sich die Kinder.“

"Quanh cột Trajan, lũ trẻ chơi đuổi bắt."

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa