in

[ɪn]Tính từ/Giới từ

Định nghĩa

thịnh hành- được ưa chuộng, phổ biến trong thời điểm hiện tại

gefragt

Der Sänger ist zur Zeit gerade in.

Ca sĩ đó hiện đang rất thịnh hành.

Wer in sein will und etwas auf sich hält, muss ein Handy der neuesten Generation sein eigen nennen.

Từ đồng nghĩa

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'in' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Giới từ

trong- Chỉ địa điểm, nơi chốn mà sự việc diễn ra hoặc vật tồn tại bên trong; thành phần trả lời cho câu hỏi "ở đâu"

Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“

In den Alpen findet man herrliche Landschaftsmotive.

Trong dãy Alps, người ta tìm thấy những cảnh quan tuyệt đẹp.

In der Schachtel ist eine Überraschung verborgen.

Trong chiếc hộp có giấu một bất ngờ.

vào- Chỉ phương hướng đi vào bên trong một cái gì đó; thành phần trả lời cho câu hỏi "đến đâu"

Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“

Ab morgen gehst du in die Schule hinein.

Từ ngày mai, con sẽ đi vào trường học.

„Und wie sie so nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee.“ (Schneewittchen, Brüder Grimm)

"Và trong khi cô đang khâu và ngước nhìn tuyết, cô đâm kim vào ngón tay, và ba giọt máu rơi xuống tuyết." (Bạch Tuyết, anh em Grimm)

vào, trong- Mô tả một khoảng thời gian, hướng tới một thời điểm cụ thể, một khoảng thời gian cụ thể; thành phần trả lời cho câu hỏi "khi nào"

Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“

Im Winter fahren wir in die Berge in den Urlaub.

Vào mùa đông, chúng tôi đi nghỉ ở vùng núi.

In drei Minuten fährt der Bus.

Trong ba phút nữa xe buýt sẽ chạy.

trong, với- Mô tả một cách thức cụ thể, một trạng thái cụ thể, một hành vi cụ thể

Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens

„Da ging das Mädchen zu dem Brunnen zurück und wußte nicht, was es anfangen sollte; und in seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, um die Spule zu holen.“ (Frau Holle, Brüder Grimm)

"Rồi cô gái trở lại giếng và không biết phải làm gì; và trong nỗi lo sợ tột cùng, cô nhảy xuống giếng để lấy con suốt chỉ." (Bà Hölle, anh em Grimm)

In der Kinderzeit ist es wichtig, unbeschwert heranzuwachsen.

Trong thời thơ ấu, điều quan trọng là lớn lên một cách vô tư.