Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'raffen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

raffen

[ˈʁafn̩]Động từ

Định nghĩa

1

vơ lấy- chộp lấy một cách mạnh bạo và đầy thèm muốn, vội vàng gom lấy cho mình.

heftig und begehrlich ergreifen

Er raffte eiligst seine Habseligkeiten an sich und verschwand.

Anh ta vội vàng vơ hết đồ đạc của mình rồi biến mất.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

vơ vét- làm tăng thêm và tích trữ của cải vật chất, thường theo cách tham lam.

irdische Güter vermehren und anhäufen

Ihr hauptsächlicher Lebensinhalt bestand darin, zu schachern und zu raffen.

Nội dung chính của cuộc đời bà ta chỉ là mặc cả và vơ vét.

3

xếp nhún- xếp vải vóc, thường là rèm hoặc màn, thành các nếp gấp; vén túm váy; thu ngắn, gấp và buộc chặt buồm.

Textilien (meist Gardinen oder Vorhänge) in Falten legen; (Rock) schürzen; Segel kürzen, falten und verschnüren

Geraffte Gardinen am Fenster wirken auf mich äußerst kleinbürgerlich.

Những tấm rèm xếp nhún ở cửa sổ khiến tôi cảm thấy cực kỳ tiểu tư sản.

„Sie raffte ihre Ärmel, drückte den Pfropfen noch tiefer ins Becken.“

“Cô ấy xắn tay áo lên, ấn nút chặn xuống sâu hơn vào bồn.”

4

hiểu ra- nhận ra hoặc hiểu được một mối liên hệ, nắm được vấn đề.

einen Zusammenhang erkennen

Hast du immer noch nicht gerafft, wie man das Ding zum Laufen bringt?

Đến giờ mà bạn vẫn chưa hiểu ra cách làm cho cái thứ đó chạy à?

5

rút gọn- tóm tắt nội dung hoặc văn bản, cắt bớt còn phần cốt yếu, đưa về dạng ngắn hơn.

(Inhalte, Text) zusammenfassen, (auf das Wesentliche) kürzen, in kürzere Form bringen

Die Zuhörer werden unruhig, Du solltest den Vortrag etwas raffen.

Người nghe đang bắt đầu sốt ruột, bạn nên rút gọn bài thuyết trình lại một chút.

Động từ