Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'relativ' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

relativ

[ʁelaˈtiːf]Tính từ

Định nghĩa

1

tương đối- tồn tại trong mối quan hệ với một thứ gì đó hoặc một bối cảnh và có liên quan đến nó

in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend

Der Tod ist das absoluteste und dabei das relativste aller Phänomene.

Cái chết là hiện tượng tuyệt đối nhất và đồng thời cũng là tương đối nhất trong tất cả các hiện tượng.

Từ đồng nghĩa

vergleichsweise

Từ trái nghĩa

uneingeschränkt

unverhältnismäßig

„Beim Drachenflug ist es besonders wichtig, den Windeinfluss zu berücksichtigen, da schon relativ geringe Gegenwindgeschwindigkeiten zu einer drastischen Verschlechterung der Gleitzahl führen.“

Khi bay dù lượn, việc xem xét ảnh hưởng của gió là đặc biệt quan trọng, vì ngay cả những tốc độ gió ngược tương đối nhỏ cũng có thể dẫn đến sự suy giảm đáng kể của hệ số lượn.

2

quan hệ- tồn tại trong mối quan hệ với một thứ gì đó hoặc một bối cảnh và có liên quan đến nó; liên quan đến một từ đã được đề cập trước đó

in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend; auf ein vorher genanntes Wort bezüglich

Ein Relativsatz wird durch ein Relativpronomen oder ein relativ verwendetes Adverb eingeleitet.

Một mệnh đề quan hệ được bắt đầu bằng một đại từ quan hệ hoặc một trạng từ được sử dụng như từ quan hệ.

3

khá, tương đối- tồn tại trong mối quan hệ với một thứ gì đó hoặc một bối cảnh và có liên quan đến nó; có mức độ không nhỏ, ở mức độ nào đó

in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend; von nicht unbedeutendem Ausmaß, einigermaßen

Die Beweisführung der Staatsanwaltschaft war relativ lückenhaft und führte daher nicht zur Verurteilung des Angeklagten.

Lập luận chứng minh của viện kiểm sát còn tương đối sơ hở và do đó không dẫn đến việc kết tội bị cáo.

Das ist mir relativ egal!

Chuyện đó đối với tôi khá là vô nghĩa!

4

tương đối- tồn tại trong mối quan hệ với một thứ gì đó hoặc một bối cảnh và có liên quan đến nó; khi so sánh với một đại lượng khác, phụ thuộc vào một đại lượng khác

in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend; im Vergleich mit einer anderen Größe, abhängig von einer anderen Größe

Ein Haar auf dem Kopf ist relativ wenig — ein Haar in der Suppe ist relativ viel.

Một sợi tóc trên đầu là tương đối ít — một sợi tóc trong súp là tương đối nhiều.

Zehn Euro in der Kollekte sind relativ viel, zehn Euro beim Einkaufen sind relativ wenig.

Mười Euro trong quyên góp là tương đối nhiều, mười Euro khi đi mua sắm là tương đối ít.

Tính từ