Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'recht' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

recht

[ʁɛçt]Tính từ/Trạng từ

Định nghĩa

1

phải- thuộc về phía bên mà hầu hết mọi người không có trái tim

zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben

Ich habe mir den rechten Arm gebrochen.

Tôi đã bị gãy tay phải.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

đúng- phù hợp, chính xác; tương ứng với kỳ vọng và đạo đức

passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend

Er trägt sein Herz am rechten Fleck.

Anh ấy có trái tim đúng chỗ.

Du bist auf dem rechten Weg!

Bạn đang đi đúng hướng!

3

phải lẽ- dễ chịu, mong muốn

angenehm, erwünscht

„Swelch Mensche lebt in Gotes Gebote, / In dem ist Got und er ist in Gote. / Demselben ich mir befehlen tu. / Wird mir helfen zu rechter Ruh. Amen.“

Người nào sống theo lệnh của Chúa, / Trong người đó có Chúa và người đó ở trong Chúa. / Tôi xin phó thác cho người đó. / Sẽ giúp tôi đạt được sự nghỉ ngơi phải lẽ. Amen.

4

chính xác- tương ứng với các luật lệ áp dụng; có tính đến sự thật

den anzuwendenden Gesetzen entsprechend; Fakten berücksichtigend

„Da traten die rechten Planeten im Zeichen des Skorpions zusammen, wie Meister Dürer es gar wohlbelehrt gezeichnet hat im medizinischen Flugblatt […].“

Khi đó các hành tinh chính xác đã hội tụ trong chòm sao Bọ Cạp, như Ngài Dürer đã vẽ rất am hiểu trong tờ rơi y học […].

5

vuông- đo được 90 độ

90 Grad messend

Das Rechteck hat vier rechte Winkel.

Hình chữ nhật có bốn góc vuông.

6

hữu khuynh- thuộc về một hệ tư tưởng chính trị "xuất phát từ sự bất bình đẳng của con người và do đó ủng hộ hoặc chấp nhận một hệ thống phân cấp xã hội"

einer politische Ideologie angehörend, die „von einer Ungleichheit der Menschen ausgeht und daher eine gesellschaftliche Hierarchie befürwortet oder akzeptiert“

„Der parteilose Schoof ist bislang höchster Beamter im Justizministerium. Er soll die rechteste Regierung der Landesgeschichte führen und Nachfolger des heutigen Premiers Mark Rutte werden, der Nato-Generalsekretär werden soll.“

Schoof không đảng phái cho đến nay là quan chức cao nhất trong Bộ Tư pháp. Ông được cho là sẽ lãnh đạo chính phủ hữu khuynh nhất trong lịch sử đất nước và kế nhiệm Thủ tướng hiện tại Mark Rutte, người sẽ trở thành Tổng thư ký NATO.

Trạng từ

1

khá- Ở mức độ tương đối cao, nhưng không đến mức rất nhiều; dùng để làm nhẹ hoặc vừa phải mức độ của tính chất, trạng thái.

im hohen Ausmaß (aber nicht wirklich sehr)

Sie ist ein recht hübsches Mädchen.

Cô ấy là một cô gái khá xinh.

Tính từ