Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'spitz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

spitz

[ʃpɪt͡s]Tính từ

Định nghĩa

1

nhọn- trở nên hẹp và mỏng hơn và kết thúc ở một điểm; kết thúc bằng một đầu nhọn

schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend

Das Messer ist sehr spitz.

Con dao rất nhọn.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

hứng tình, ham muốn- ở trạng thái bị kích thích tình dục; nứng, thèm muốn

sexuell erregt seiend; geil, begierig

Er ist schon lange spitz auf sie.

Anh ấy đã thèm muốn cô ấy từ lâu rồi.

Eigentlich sagt der Volksmund ja „Lakritz macht spitz“. Die gegenteilige Befürchtung ist erst im vergangenen Jahr wieder wissenschaftlich untersucht worden.

Thực ra dân gian vẫn nói "cam thảo làm cho hứng tình". Nỗi lo ngại trái ngược chỉ mới được khoa học nghiên cứu lại vào năm ngoái.

3

châm chọc, chua ngoa- mang tính châm biếm và/hoặc độc địa; sắc sảo, chua ngoa, mỉa mai

Ironie und/oder Boshaftigkeit in sich tragend; bissig, sarkastisch

„Der Ahrntaler Extrembergsteiger Hans Kammerlander formulierte das spitzer: Auf einen Achttausender mit Hilfe von Sauerstoffflaschen zu steigen, ist in etwa so, wie den Giro d’Italia mit einem Moped statt einem Rennrad in Angriff zu nehmen.“

Nhà leo núi cực đoan Hans Kammerlander từ thung lũng Ahrn đã diễn đạt một cách chua chát hơn: Leo lên một ngọn núi cao 8000 mét với sự trợ giúp của bình dưỡng khí thì cũng giống như tham gia Giro d'Italia bằng xe máy thay vì xe đua.

„Ja, du bist wirklich ein gescheiter Junge“, meinte er spitz.

"Ừ, cậu đúng là một chàng trai thông minh", anh ta nói một cách châm chọc.

4

nhọn- Trong toán học, một góc nhỏ hơn một góc vuông được gọi là góc nhọn

In der Mathematik wird ein Winkel, der kleiner als ein rechter Winkel ist, als spitzer Winkel bezeichnet

Ein 60°-Winkel ist ein spitzer Winkel.

Một góc 60 độ là một góc nhọn.

5

gầy gò, hốc hác- trông có vẻ kiệt sức và tiều tụy

entkräftet und abgezehrt aussehend/wirkend

6

the thé, chói tai- đối với âm thanh và tiếng động: to và chói tai

für Töne und Geräusche: laut und schrill

Tennis-Sensation gegen Serena Williams: Ein spitzer Schrei, dann lag Sabine Lisicki auf dem Heiligen Rasen von Wimbledon.

Cú sensation ở tennis trước Serena Williams: Một tiếng thét the thé, rồi Sabine Lisicki nằm trên thảm cỏ thiêng liêng của Wimbledon.

7

biết được, phát hiện ra- etwas spitz kriegen: tìm ra điều gì đó, biết được điều gì đó

etwas spitz kriegen: etwas herausbekommen, etwas erfahren

„[…] als [junger] Musiker weiß man, dass es Geigenbauer gibt, sowieso, und dann geht man halt mal zu einem hin und redet mit ihm und kriegt dann doch spitz, dass es nicht ganz brotlos ist.“

"[...] với tư cách là một nhạc công [trẻ], người ta biết rằng có những người thợ làm đàn violin, dĩ nhiên rồi, và rồi người ta đến chỗ một người thợ nào đó, nói chuyện với anh ta và rồi phát hiện ra rằng nghề đó không hoàn toàn vô tích sự."

Tính từ