Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verlaufen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verlaufen

[fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩]Động từ

Định nghĩa

1

lạc đường- Đi đâu đó rồi bị lạc đường

irgendwohin gehen und sich dabei verirren

Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.

Hansel và Gretel đã lạc đường trong rừng.

Từ đồng nghĩa

In der ungewohnten Umgebung verläuft man sich schnell mal.

Trong môi trường lạ lẫm, người ta rất dễ lạc đường.

2

giải tán- Phân tán ra

sich zerstreuen

Es dauert schon eine Weile, bis sich die Zuschauer nach einem Bundesligaspiel verlaufen.

Đã mất một lúc lâu để người xem giải tán sau một trận đấu Bundesliga.

3

biến mất- Rời đi, biến mất

sich entfernen, verschwinden

Bis das Hochwasser verlaufen ist, dauert es ein paar Tage.

Phải mất vài ngày nước lũ mới biến mất.

Die ganzen Proteste werden im Sande verlaufen, warten Sie es nur ab.

Tất cả các cuộc biểu tình sẽ biến mất, cứ chờ xem.

4

hướng đi- Đi theo một hướng

eine Richtung einschlagen

Der Fluss verläuft von Süden nach Norden.

Dòng sông hướng đi từ nam sang bắc.

Die Grenze verläuft entlang der Gebirgskette.

Đường biên giới hướng đi dọc theo dãy núi.

5

diễn ra- Diễn ra theo một cách nhất định

auf eine bestimmte Art und Weise geschehen

Nach der „Entente Cordiale“ waren die deutsche Bündnisverhandlungen mit England ergebnislos verlaufen.

Sau "Entente Cordiale", các cuộc đàm phán liên minh của Đức với Anh đã diễn ra mà không có kết quả.

„Ich vermag hier nichts darüber zu sagen, wie unsere Reise verlief, denn ich führte, wie gesagt, kein Logbuch…“

“Tôi không thể nói gì về chuyến đi của chúng ta ở đây, vì như đã nói, tôi không ghi nhật ký…”

Động từ