Vorhang

der

[ˈfoːɐ̯ˌhaŋ]Danh từSố nhiều: Vorhänge

Định nghĩa

màn, rèm- một hoặc nhiều tấm vải hoặc vật liệu khác, có thể được khâu lại với nhau, ban đầu dùng để treo phía trước, che các ô cửa trong phòng, hoặc để phân chia không gian

ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen

Der Umzug hat gut geklappt. Uns fehlen nur noch Vorhänge für das Wohnzimmer.

Việc chuyển nhà diễn ra suôn sẻ. Chúng tôi chỉ còn thiếu rèm cửa cho phòng khách.

„Und als es still bleibt über ihm, blickt er auf, aber der Vorhang der Sänfte, durch den der Heilige Vater zu ihm gesprochen hat, ist zugezogen worden.“

"Và khi mọi thứ yên lặng phía trên ông, ông ngước nhìn lên, nhưng tấm màn của kiệu, qua đó Đức Giáo hoàng đã nói chuyện với ông, đã được kéo lại."

màn sân khấu- tấm che tầm nhìn cho sân khấu

Sichtschutz für die Bühne

Der Vorhang fällt.

Màn sân khấu hạ xuống.

„Schon nach dem ersten Vorhang verstand Ida, was die Mama daran so liebte.“

“Ngay sau màn sân khấu đầu tiên, Ida đã hiểu mẹ yêu điều gì ở đó.”

Từ cụ thể hơn