Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'wörtlich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

wörtlich

[ˈvœʁtlɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

đúng nguyên văn- theo đúng từng chữ, nguyên văn chính xác

im genauen Wortlaut

Er sagte wörtlich: „Sie sind doch ein selten dämlicher Hund“.

Anh ấy nói đúng nguyên văn: "Anh đúng là một con chó ngu ngốc hiếm có".

„Es wurde nichts verheimlicht; selbst die Randbemerkungen des Kaisers zu den einzelnen Botschafterberichten wurden abgedruckt.“

Từ đồng nghĩa

buchstabengetreu

Từ trái nghĩa

wörtlich

"Không có gì bị che giấu; ngay cả những nhận xét bên lề của hoàng đế về các báo cáo của đại sứ cũng được in lại đúng nguyên văn."

2

theo nghĩa đen- với ý nghĩa cơ bản, không có hàm ý ẩn dụ hay mỉa mai

in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie

„Sehen konstituiert seinen Inhalt im wörtlichsten Sinne als Gegenstand (das Gegenüberstehende), seine Botschaft ist raumdominante Objektivität.“

"Thị giác cấu thành nội dung của nó theo nghĩa đen nhất như một đối tượng (cái đối diện), thông điệp của nó là tính khách quan chiếm ưu thế không gian."

„Senat“ bedeutet wörtlich übersetzt „Ältestenrat“.

"Senat" dịch theo nghĩa đen có nghĩa là "hội đồng trưởng lão".

Tính từ