„Da war Herr Schimmel, ein Rayon-Chef, strotzend von Gesundheit, mit gespreiztem Schnurrbart und roten Wangen, ein Ex-Offizier, weder verbittert noch unzufrieden.“
“Có ông Schimmel, một trưởng khu vực, căng tràn sức khỏe, với bộ ria mép xòe ra và đôi má đỏ hồng, một cựu sĩ quan, không cay đắng cũng không bất mãn.”
„Gegen Mitternacht, als seine Wange noch dicker geworden war und jede Bewegung an jeder Stelle seines Körpers weh tat, wurde ihm klar, daß der Barbier den falschen Zahn gezogen hatte.“
“Vào lúc nửa đêm, khi má ông ta còn sưng to hơn và mọi cử động ở bất kỳ chỗ nào trên cơ thể đều đau đớn, ông ta mới nhận ra rằng người thợ cạo đã nhổ nhầm cái răng.”
