Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'wegtreten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

wegtreten

[ˈvɛkˌtʁeːtn̩]Động từ

Định nghĩa

1

giải tán- rời khỏi một đội hình quân sự

eine militärische Aufstellung verlassen

„Der Leutnant ließ wegtreten, ohne uns zu sagen, wie es nun mit den Quartieren werden sollte.“

Trung úy ra lệnh giải tán mà không nói cho chúng tôi biết việc bố trí chỗ ở sẽ như thế nào.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Als dieser seine Morgenshow beendet hatte, wollte er die Bereitschaft wegtreten lassen.

Sau khi kết thúc buổi diễn tập buổi sáng, anh ta muốn cho lực lượng sẵn sàng giải tán.

2

tránh ra, bước sang một bên- bước sang một bên, tới một vị trí khác

zur Seite, an eine andere Stelle treten

Der alarmierte Wärter bläst kräftig in ein Horn, worauf seine Kollegen von den Gleisen wegtreten.

Người gác công báo động thổi kèn vang dội, sau đó các đồng nghiệp của anh ta tránh ra khỏi đường ray.

Man beachte, dass die Schlittenwege ab der Bussalp auf einigen Abschnitten mit dem Bus die Strasse teilen, so dass man anhalten und von der Strasse wegtreten muss, sobald man das Horn des Busses vernimmt.

Cần lưu ý rằng từ Bussalp trở đi, trên một số đoạn đường trượt tuyết dùng chung đường với xe buýt, vì vậy người ta phải dừng lại và tránh ra khỏi đường ngay khi nghe thấy tiếng còi của xe buýt.

3

đá đi, tống khứ- đẩy một thứ gì đó ra xa khỏi mình

etwas von sich treten

Um zu verhindern, dass man ihn verliert, muss man damit weglaufen - oder besser noch: man muss ihn abgeben, also wegtreten.

Để tránh bị mất nó, người ta phải chạy đi cùng với nó - hoặc tốt hơn là: người ta phải chuyển nó đi, tức là tống khứ nó.

„Ich weiß nicht, ob man dem Mario Götze erst ein Bein wegtreten muss, damit er mal einen Elfmeter kriegt.“

Tôi không biết liệu có phải đá gãy chân Mario Götze thì anh ta mới được hưởng một quả phạt đền không.

Động từ