'zerstreuen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'zerstreuen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

zerstreuen

[ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən]Động từ

Định nghĩa

1

rải rác- phân tán, rải ra trong một khu vực, ở cách xa nhau

in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

Sie ist schrecklich unordentlich und zerstreut ihre Akten immer im ganzen Büro.

Cô ấy cực kỳ bừa bộn và lúc nào cũng vứt hồ sơ của mình khắp cả văn phòng.

Từ đồng nghĩa

auseinandertreiben

Từ trái nghĩa

Armselige Hütten waren in der kargen Berglandschaft zerstreut.

Những túp lều tồi tàn nằm rải rác trong vùng núi cằn cỗi.

2

giải tán- làm cho tản ra theo nhiều hướng khác nhau; cũng có nghĩa là tự tản đi

in verschiedene Richtungen auseinandertreiben; auch auseinandergehen

Die Polizei zerstreute die Gruppe von Schaulustigen.

Cảnh sát đã giải tán nhóm người hiếu kỳ.

Die Menschenmenge zerstreute sich sofort nach der Vorstellung.

Đám đông giải tán ngay sau buổi biểu diễn.

3

giải khuây- tự làm mình xao lãng để thư giãn, giết thời gian; cũng chỉ trạng thái đãng trí, thiếu tập trung

sich (zur Entspannung) ablenken, sich die Zeit vertreiben

Unser Boss meint, dass er sich beim Golfspiel am besten zerstreuen kann.

Sếp của chúng tôi cho rằng ông ấy có thể giải khuây tốt nhất khi chơi gôn.

Heute ist er nicht bei der Sache, er ist ganz zerstreut.

Hôm nay anh ấy không tập trung vào công việc, anh ấy hoàn toàn đãng trí.

4

xua tan- loại bỏ bằng lập luận hoặc lời khuyên nhủ

durch Argumente, Zureden beseitigen

Er konnte die Zweifel nicht zerstreuen.

Anh ấy không thể xua tan những nghi ngờ đó.

Động từ