cảnh sát- viên chức cảnh sát, đặc biệt là cảnh sát hình sự

Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

cá mập- người nắm giữ một chức vụ lãnh đạo có thu nhập cao

Person, die einen einträglichen, führenden Posten innehat

nhà đầu tư lạc quan- nhà đầu cơ chứng khoán, mà hành động giao dịch, liên quan đến diễn biến thị trường tiếp theo, được đặc trưng bởi giả định lạc quan về một kỳ vọng tăng giá

Börsenspekulant, dessen Handeln, hinsichtlich der weiteren Marktentwicklung, durch die optimistische Annahme einer erwarteten Hausse gekennzeichnet ist

bò đực- bò đực nhà đã trưởng thành về mặt giới tính

männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist

con đực trưởng thành- con đực đã trưởng thành về mặt giới tính của nhiều loài thú lớn, chủ yếu là linh dương, nai sừng tấm, voi, hươu, hươu cao cổ, tê giác, hải cẩu, bò biển, cá voi

geschlechtsreifes Männchen verschiedener Arten des Großwilds, vor allem der Antilopen, Elche, Elefanten, Hirsche, Giraffen, Nashörner, Robben, Seekühe, Wale

ấn tín tròn- con dấu bằng kim loại hình tròn hoặc hộp đựng con dấu (thường làm bằng chì, vàng, bạc) được sử dụng phổ biến thời Trung Cổ

besonders im Mittelalter gebräuchliches, kreisrundes metallenes Siegel oder Siegelkapsel (zumeist aus Blei, Gold, Silber)

sắc lệnh giáo hoàng- chỉ thị long trọng của giáo hoàng được soạn thảo bằng tiếng Latinh, có đính kèm con dấu chì treo trên dây

mit einem an einer Schnur liegendem Bleisiegel versehener, auf Lateinisch abgefasster, weihevoller päpstlicher Erlass

văn kiện có đóng dấu- văn bản thời Trung Cổ có một hoặc nhiều con dấu bằng kim loại

mittelalterliche Urkunde, die ein oder mehrere metallene Siegel besitzt