die Hand — Meaning: bàn tay, chữ viết tay, chạm tay

Dictionary lookup

ReviewSoon

New wordsSoon

Vocabulary bank

German corner

Dictionary Exam prep Blog Mission BlauBerry FAQs Privacy Terms

© 2026 BlauBerry. All rights reserved.

Dictionary lookup

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

die Hand — Meaning: bàn tay, chữ viết tay, chạm tay

Handdie

[hant]NounPlural: Hände

Definitions

1

bàn tay- Cơ quan cầm nắm ở người và các loài linh trưởng

Greiforgan bei Menschen und Affen

Sie reichten einander die Hand. Der Politiker schüttelte viele Hände. Er schlug sie mit der flachen Hand ins Gesicht. Es war so dunkel, dass man die nicht vor den Augen sehen konnte.

Synonyms

Antonyms

More specific words (Hyponyms)

Hand

Họ bắt tay nhau. Vị chính khách đã bắt tay rất nhiều người. Anh ta vung bàn tay phẳng đánh vào mặt cô ấy. Trời tối đến mức không thể thấy bàn tay trước mắt.

„Die verfluchte Hand preßte und drückte und schloß sich weiter und weiter.“

"Bàn tay đáng nguyền rủa siết chặt, ép lại và càng lúc càng khép kín hơn."

2

chữ viết tay- Chữ viết tay

Handschrift

Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: „die leutchen müssen mehr als eine hand zu schreiben wissen“, desgleichen findet man Goethe: „er hatte sich eine flüchtige, leserliche hand erworben“.

Luther được trích dẫn trong Từ điển Grimm như sau: "những người này phải biết viết tay hơn một chữ viết tay," tương tự, ta cũng tìm thấy Goethe: "ông ấy đã đạt được một chữ viết tay nhanh chóng, dễ đọc."

3

chạm tay- viết tắt của Handspiel

kurz für Handspiel

Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen.

Đó rõ ràng là một pha chạm tay mà trọng tài lại không thổi phạt.

4

bài trên tay- các lá bài được giữ trong tay^([1]), đặc biệt khi chơi Skat: một trò chơi không nhận lá Skat

die in der Hand^([1]) gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

Grand Hand ist angesagt.

Grand bài trên tay đang thịnh hành.

5

phía- Trang (trang phải hoặc trang trái)

Seite (die rechte oder linke)

Nach der Kurve befindet sich die Schule auf der rechten Hand, die Kirche zur linken.

Sau khúc cua, trường học nằm ở phía tay phải, còn nhà thờ ở phía tay trái.

Noun