điểm chung của nhóm thảo luận- Tiêu điểm chung của một nhóm thảo luận

gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe

phần chính- Phần chính, trong đó các ý tưởng hoặc các chuỗi hòa âm được phát triển, diễn giải lại hoặc bắt chước trong các phần ngẫu hứng hoặc các phần khác.

Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden

chủ đề hoặc ý tưởng cơ bản- Đối tượng hoặc ý tưởng chủ đạo, ví dụ như của một bài viết hoặc một tác phẩm văn học.

Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes

thông tin nền của câu- Thông tin khởi đầu của một câu (trong khi Rhema chỉ các diễn đạt mới liên quan đến thông tin này); trong tiếng Đức, trong nhiều trường hợp, chủ ngữ là chủ đề của câu.

Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes

quận hành chính- Quận hành chính trong Đế quốc Byzantine

Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich