
feather- structure made of keratin that grows from the skin of birds, with a kind of horny shaft (the so-called 'quill'), from which fine rib-like or thread-like branches (the so-called 'vane') extend, the totality of these structures forming the plumage
aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
quill- device formerly made from the quill of [1] used for writing and drawing
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
nib- (usually elastic, metal) pointed plate for insertion into a pen holder, used for writing (with ink) and drawing (with drawing ink); also this kind of plate on a fountain pen
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
dip pen- pen holder together with the plate described under [3]
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
fountain pen- writing instrument with a small reservoir for ink that allows writing over a longer period of time
Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
pen- manner of written expression, style
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
spring- (usually spiral or leaf-shaped) component that stores and releases mechanical energy through elastic deformation by withstanding and absorbing or exerting pressure or tension, bending or stretching
(zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt
tongue- (thin) strip that protrudes from or is attached to a (thicker) board in order to be fitted into a groove-like recess (the so-called 'groove') of another board to create a joint
(dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden
loose tongue- strip that can be slid into the groove-like recesses of two adjacent boards
in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste
bristle- bristle located on the backbone of wild boars
am Rückgrat von Wildschweinen befindliche Borste
rib- protruding vertebrae located on the backbone of hoofed game; also the rib or (when butchering) the rib section itself
am Rückgrat des Schalenwildes befindliche abstehende Wirbelknochen; auch die Rippe oder (beim Zerlegen) das Rippenstück selbst
scut- tail of the hare
Schwanz des Hasen
hunting spear- a kind of spear for killing hoofed game
eine Art Spieß zum Töten des Schalenwildes
plug- wedge-shaped iron tool that is driven into large walls
keilförmiges Werkzeug aus Eisen, das in große Wände getrieben wird
feather shaving- one of the wood shavings lifted from a special piece of firewood (the so-called 'bart') that is placed at the very bottom when making a fire and thus serves as a kind of tinder
einer der Holzspäne, die an einem speziellen Holzscheit (dem sogenannten »Bart«) abgehoben wurden, der beim Feuermachen ganz nach unten gelegt wird und so als eine Art Zunder dient
mining clerk- miner who has completed only theoretical training, in particular a mining official entrusted with clerical work
Bergmann, der nur eine theoretische Ausbildung durchlaufen hat, insbesondere ein mit Schreibarbeiten betrauter Bergbeamter
prick- male sexual organ
männliches Geschlechtsorgan