Freiheit

die

[ˈfʁaɪ̯haɪ̯t]NounPlural: Freiheiten

Definitions

freedom- a state in which someone is free of all constraints and obligations

Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist

„Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.“

"Freedom only for the supporters of the government, only for members of one party - however numerous they may be - is no freedom. Freedom is always the freedom of those who think differently."

„Wenn einem die Freiheit gewaltsam genommen wird, ist man natürlich nicht lächerlich, es sei denn für den, der sie einem gewaltsam genommen hat.“

"When one's freedom is taken away by force, one is of course not ridiculous, except to the one who took it by force."

liberty- in the open; not imprisoned or confined

in der freien Natur; nicht eingesperrt

Nach dreijähriger Haft ist er wieder in Freiheit.

After three years in prison, he is at liberty again.

Tiere haben auch ein Recht auf Freiheit und sollten nicht in Käfigen gehalten werden.

Animals also have a right to liberty and should not be kept in cages.

Synonyms

Autarkie

Dissoziation

Selbstgenügsamkeit