
walk- move on one's legs or limbs; regionally variable, this verb has the basic meaning of "to walk fast" or "to walk at moderate speed", but it is used supraregionally for moderate (or slow) walking in the expression "das Kind läuft schon" and is understood as moderate walking in corresponding contexts even in regions where "gehen" is usually used instead of "laufen" (e.g. "nach Hause laufen", southern German and Austrian "nach Hause gehen")
sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
flow- move along, move somewhere fluidly
sich fortbewegen, fließend irgendwohin bewegen
run- be functional or switched on
funktionstüchtig oder angeschaltet sein
release- set a prisoner free, release
einen Gefangenen freigeben, freilassen
play- be presented or broadcast
dargeboten oder ausgestrahlt werden
go- happen, take place, or develop in a certain manner
sich auf eine bestimmte Art und Weise ereignen, geschehen oder entwickeln
lead- run in a specific direction, extend
in eine bestimmte Richtung verlaufen, sich erstrecken
last- have validity or effect; continue over a certain period of time
Geltung oder Wirkung haben; über einen bestimmten Zeitraum andauern
skate- move with sports equipment attached to the feet (for example roller skates, skis, etc.)
sich mit einem Sportgerät fortbewegen, das an den Füßen befestigt ist (zum Beispiel Rollschuh, Ski und so weiter)
race- run in connection with an athletic competition (in the sense of [1])
in Zusammenhang mit einem sportlichen Wettkampf laufen (im Sinne von [1])
be listed- be registered or recorded (as owner) in a list, card index, or similar
(als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein
run oneself- bring about a particular condition or state by running (in the sense of [1])
durch Laufen (im Sinne von [1]) einen bestimmten Zustand beziehungsweise ein Befinden herbeiführen