Der österreichische Kaiser Franz Joseph war beim Volk sehr beliebt.
The Austrian emperor Franz Joseph was very popular with the people.
„Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“
"Hence the couple's desire to amuse themselves outside Vienna, far away from the grumpy old emperor, is all too understandable."