dally- to do something very slowly
etwas sehr langsam tun
whine- to grumble, complain (marked by self-pity)
nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)