niederdrücken

[ˈniːdɐˌdʁʏkn̩]Verb

Definitions

press down- to push downward; to depress

nach unten drücken; herunterdrücken

„Giebet uns ein jeder Baum, durch der Früchte reiffe Menge, Die mit ihrer Last Gewichte, Ast und Zweige niederdrükt, Und durch ihre schönen Farben schon das Herz durchs Aug erquikt.“

"Does not every tree offer us, through the ripe abundance of fruit that weighs down bough and branch with its heavy burden, and through its beautiful colors, delight to the heart already through the eye?"

„Nun gut, denkt der Professor, wenn sie nicht gelesen werden, dann wird man sie vorlesen müssen, und drückt die Klinke des Hörsaals nieder.“

"Well then, the professor thinks, if they are not read, one will have to read them aloud, and presses down the handle of the lecture hall door."

depress- to put into a state of dejection; to weigh upon

in einen Zustand der Niedergeschlagenheit versetzen; bedrücken

„Jene sind gemeinlich von Natur großmütig / lassen ihr heroisches Hertz / von keinen Schwerigkeiten / so leichtlich niderdrücken […]“

"Those are generally generous by nature / do not let their heroic heart / be so easily depressed / by any difficulties […]"

„Alleskitter Heinrich Krone hatte vorher bei Konrad Adenauer das Terrain geebnet und den alten Herrn bekniet, Dufhues angesichts der niedergedrückten Stimmung in der Partei zu akzeptieren.“

"Mr. Fix-it Heinrich Krone had previously prepared the ground with Konrad Adenauer and implored the old gentleman to accept Dufhues in view of the depressed mood in the party."

suppress

Synonyms

Antonyms